나 사용법

'사정이 그리 됐어요' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) Still, that's the way it is now. Look, I'll just take what's needed 아무튼 사정이 그리 됐어요. 그럼 여기서 필요한 것만 뒤져 가겠습니다. □ 오늘의 표현 '사정이 그리 됐어요 = that's the way it is' 오늘 알아볼 표현은 '사정이 그리 됐어요 = that's the way it is'입니다. 'that's the way it is'은 무슨 뜻일까요? 'hinative' 사이트에 올라온 원어민의 설명을 참고해보겠습니다. 1. hat's the natural thing someone or something has which you probably won't be able to ..

'쫄지마!' 영어로? 이번 시간에는 우리가 일상생활에서 사용하는 표현 '쫄지마'의 영어 표현을 살펴보겠습니다. □ 오늘의 표현 '쫄지마! = Don't be intimidated!' ▷ Don't be intimidated, man. They don't bite! Now, let's go! 쫄지마, 인마. 안 물어! 이제, 가자고! 한국어 표현과 영어 표현을 자세히 살펴보겠습니다. 먼저, 한국어 표현부터 살펴보면 국립국어원에서는 '쫄다'의 의미는 "위협적이거나 압도하는 대상 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다." 뜻을 나타내며 표준어는 '졸다'라고 설명합니다. Longman:to make someone feel worried and not confident 영영 사전을 통해 영어 표현도 살펴보면, 누군..

'온 김에' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) I thought I could take them, since I'm here 온 김에 가져가려고요 □ 오늘의 표현 '온 김에 = since I'm here,~' 오늘 알아볼 표현은 '온 김에 = since I'm here,~'입니다. 먼저 한국어 의미부터 살펴보겠습니다. 표준국어대사전을 살펴보면, '온 김에'서 '김'은 의존명사로 쓰여 '어떤 일의 기회나 계기'를 의미합니다. 그래서 이유를 나타내는 영어 표현 'since'로 표현이 가능하죠. 이유를 나타내는 접속사에는 because, as, since, for이 있습니다. 이 중에서 왜 since가 쓰였을까요? because는 상대방이 어떤 사건의 원인을 모를 때 사용합니다. 하지만 상대방이 어떤 사건..

to say the least - 영어 표현력 높이기 오늘은 'to say the least'를 간단히 알아보겠습니다. □ to say the least 먼저 영영 사전의 의미를 살펴볼까요? Cambridge:used to show that what you are describing is in fact much more serious or important than you have suggested 'to say the least'는 화자가 설명하고 있는 내용이 실제로 훨씬 심각하거나 중요하다는 것을 보여주기 위해 사용합니다. 한국 표현으로는 어떻게 해석되는지 예문을 통해서 알아보겠습니다. ▷ It's unprecedented, to say the least 전례가 없는 일인 정도가 아니다 ▷ This ..

'~해도 돼' 영어로? 오늘은 '~해도 돼'의 영어 표현을 간단히 살펴보겠습니다. □ 오늘의 표현 '~해도 돼 = it's okay to V' 생각보다 표현이 간단하죠? okay는 당신이 어떤 것에 동의한다는 것을 보여주거나 다른 사람이 어떤 것을 하도록 허락하는 것을 보여주는 캐주얼한 표현입니다. 허락하고 동의하는 행동은 to V 뒤이어 따라 나옵니다. 몇 가지 용례를 살펴보면 친해져 볼까요? ▷ It's okay to be nervous 긴장해도 돼 ▷ It's okay to be sad 슬퍼해도 돼 ▷ it's okay to do bad things to win 이기기 위해 나쁜 짓을 해도 돼(= 그래도 괜찮아) 2021.07.28 - [경국지색 이색표현] - '거의 ~하지 않는다' 영어로? / 사..

'거의 ~하지 않는다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) Although he hardly ever indicated any reason or purpose 도시를 옮기는 이유나 목적 같은 것을 밝히는 일은 거의 없었다 □ 오늘의 표현 '거의 ~하지 않는다 = S + hardly ever + V ~' 오늘 알아볼 표현은 '거의 ~하지 않는다 = S + hardly ever + V ~'입니다. Cambridge:only just; almost not hardly는 seldom, scarely, rarely 따위와 마찬가지로 '거의 ~않다'를 의미합니다. 완전한 부정(not)보단 약한 수준으로 생각하시면 되겠습니다. 추가로 여기에 ever이 붙으면 보통 빈도의 의미가 추가됩니다. hardly는 문장에서 ..

'~할 수 있을지 모르겠다' 영어로 / 사람의 아들(한영 필사) I know I kept them, but everything's in jumble here, I wonder if I can find them 봉투는 있수만 뒤죽박죽으로 모아놔서 찾아낼 수 있을지 □ 오늘의 표현 '~할 수 있을지 모르겠다 = I wonder If + S + can + V' 오늘 알아볼 표현은 '~할 수 있을지 모르겠다 = I wonder If + S + can + V'입니다. Longman:to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen wonder의 의미부터 알아볼까요? 영영 사전의 정의처..

'~하는 것은 흔치 않다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) No, he rarely writes letters 편지를 보내는 것은 그리 흔치 않지 □ 오늘의 표현 '~하는 것은 흔치 않다 = S + rarely + V ~' 오늘 알아볼 표현은 '~하는 것은 흔치 않다 = S + rarely + V ~'입니다. 일상생활에서도 많이 쓰이는 표현이니 한국어 의미와 영어 의미를 자세히 살펴보면서 알아보겠습니다. 먼저 '~이 흔치 않다'라는 말은 '보통보다 더 자주 있거나 일어나지 않아서 쉽게 접할 수 없다.'를 의미합니다. rarely의 뜻을 콜린스 영영 사전에서 살펴보면 'If something rarely happens, it does not happen very often'라는 뜻으로 어떤 일이 드물..

'~하기까지 하다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) He even went so far as to sell the big house up in Seongbuk-dong 나중에는 성북동에 있는 목사님 사택까지 팔아서 말이유 □ 오늘의 표현 '~하기까지 하다 = S + go so far as to V ~' 오늘 알아볼 표현은 '~하기까지 하다 = S + go so far as to V ~'입니다. '~하기까지 하다' 표현을 보면 화자가 느끼기에 상대가 정도를 지나치게 행동하여 놀란 감정을 느낄 수 있습니다. 영어 표현도 그러한지 살펴볼까요? Longman:to do or say something extreme 영영 사전을 살펴보면 무언가를 말하거나 행동할 때 사용하는 표현임을 알 수 있습니다. 몇 가지..

'다행이다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) Again Sergeant Nam avoided telling the truth, glad that he had not revealed his police identity 남 경사는 신분을 밝히지 않은 걸 다행으로 여기며 다시 한번 더 둘러댔다 □ 오늘의 표현 '다행이다 = I'm glad ~' 오늘 알아볼 표현은 '다행이다 = I'm glad ~'입니다. Longman:pleased and happy about something glad의 영영 사전의 의미를 살펴보면 무엇에 대해 기쁘고 행복한 감정을 표현하는데요, 특히 뜻밖에 일이 잘되어 기분이 좋을 때 사용합니다. '다행이다'와 의미가 상통하죠? 몇 가지 용례를 살펴보면서 정 붙여 보겠습니다. ▷ I..