'거의 ~하지 않는다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'거의 ~하지 않는다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

Although he hardly ever indicated any reason or purpose

 

도시를 옮기는 이유나 목적 같은 것을 밝히는 일은 거의 없었다

 

 

□ 오늘의 표현

'거의 ~하지 않는다 = S + hardly ever + V ~'

 

오늘 알아볼 표현은 '거의 ~하지 않는다 = S + hardly ever + V ~'입니다. 

 

Cambridge:only just; almost not

hardly는 seldom, scarely, rarely 따위와 마찬가지로 '거의 ~않다'를 의미합니다. 완전한 부정(not)보단 약한 수준으로 생각하시면 되겠습니다. 추가로 여기에 ever이 붙으면 보통 빈도의 의미가 추가됩니다.

 

hardly는 문장에서 위치가 다양합니다. 조동사나 be동사면 뒤에, 일반동사는 앞에 위치합니다. hardly의 의미를 강조하고 싶다면 문두에 위치시키고 S + V가 도치됩니다. 용례를 살펴보면서 정 붙여 볼까요?

 

반응형

 

▷ I hardly ever see Ursel

나는 우르셀을 거의 보지 못한다

 

 

 

▷ That's hardly ever been the case

그런 적은 거의 없었다

 

▷ But in fact, it's hardly ever true

하지만 사실, 그것은 거의 사실이 아니다

 

2021.07.27 - [경국지색 이색표현] - '~할 수 있을지 모르겠다' 영어로 / 사람의 아들(한영 필사)

2021.07.17 - [경국지색 이색표현] - '~하고 말 거다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

2021.07.17 - [경국지색 이색표현] - '~하고 말 거다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'~하고 말 거다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

 

이 모든 과제는 취임 후 100일 안에 이뤄지지는 않을 것입니다. 1,000일 안에도 이뤄지지 않을 것이며, 현 정부의 임기 중에 끝나지도 않을 것이며, 어쩌면 우리가 지구상에 살아있는 동안 이루지 못할 수도 있습니다. 하지만 시작합시다.

All this will not be finished in the first 100 days. Nor will it be finished in the first 1,000 days, nor in the life of this administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. But let us begin.

- 존 케네디 -