"cook up, crack down on, be cracked up to be" 날조하다?

"cook up, crack down on, be cracked up to be" 날조하다?

이번 시간에는 미드나 일상생활에서 자주 쓰이는 세 가지 표현 "cook up, crack down on, be cracked up to be"을 알아보겠습니다. 바로 시작해볼까요?

1. cook up : (빠르게) 요리하다, 둘러대다, 꾸며내다, 날조하다

Longman: to prepare food, especially quickly
Cambridge: to invent a story, plan, etc., usually dishonestly:
"cook up"은 음식을 빠르게 요리하거나 고기 따위를 데울 때 자주 사용합니다. 비격식 표현으로는 이야기를 날조 혹은 둘러대거나 계획을 꾸며내는 행위를 표현합니다.

▷ I'll cook us up some food.
우리 먹을 음식 좀 요리해볼게

▷ When did you and Walker cook this whole thing up?
당신과 워커는 이 모든 걸 언제 다 꾸며낸 거죠?

▷ Did you cook up this little construction thing?
이 자질구레한 건설일을 네가 꾸며낸 거야?''

2. crack down (on) : 단호한 조치를 취하다, 엄중히 단속하다

Collins: If people in authority crack down on a group of people, they become stricter in making the group obey rules or laws
채찍을 휘두르며(crack the whip) 엄히 단속하는 모습을 상상해보세요.

▷ The mayor insists I crack down on murder.
그 시장은 살인 사건을 엄중히 단속하라고 요구한다고

3. be cracked up to be : ~라고 믿어져 있다.

Cambridge:to be said to be something, either something bad or something good.
위 표현은 "not all it's cracked up to be" 형태로 "사람들이 흔히 말하듯 그렇게 좋지 않은, 기대에 못 미치는, 좋기만 한 것은 아닌"이라는 의미로 자주 쓰입니다. "crack"은 1700~1800년대에 무엇에 대해 허세를 부리거나(brag about) 지나친 칭찬을 할 때(praise effusively) 사용되었습니다.

▷ Hideous, isn't it? -I don't know how you stand it. It's not all it's cracked up to be.
흉물스럽다, 그렇지? 네가 어떻게 견뎌냈는지 모르겠네. 좋기만 한 게 아니야.

▷ Divorce isn't all it's cracked up to be, huh?
이혼이 좋은 것만은 아니야. 그렇지?

▷ you know, the American Dream isn't all it's cracked up to be.
아메리카 드림이 사람들이 흔히 말하듯 그렇게 좋은 것만은 아니라고

2021.06.05 - [영어문법] - 동사 get - 이제 외우지 말고 이해하자
2021.08.04 - [영어단어] - co-worker, colleague, associate 간단 차이점
2021.08.11 - [영어표현] - '밤을 새우다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'밤을 새우다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)