"get cold feet, have something up your sleeve, be in hot water" 비책이 있다?
이번 시간에는 미드나 일상생활에서 자주 접하는 세 가지 표현 "get cold feet, have something up your sleeve, be in hot water"을 알아보겠습니다. 바로 시작해볼까요?
1. get cold feet :(계획했던 일에 대해) 초조해지다, 주눅 들다, 겁이 나다, 용기를 잃다.
Collins:to be unsure whether you want to do something, or to become too nervous and worried to do it
얼음에 발이 묶여 앞으로 나아가지 못하는 모습을 상상해보세요.
▷ I'm starting to get cold feet.
나 못하겠는데..
▷ You really think you might get cold feet?
너 정말로 네가 발 뺄지도 모른다고 생각하는 거야?
▷ You don't think I'm getting cold feet, do you?
제가 겁나서 발 뺄 거라고 생각하는 거 아니죠?
2. have something up your sleeve : 비책이 있다.
Cambridge: to have secret plans or ideas:
소매에 비장의 카드를 숨겨둔 모습을 상상해보세요.
▷ I'm guessing you have something else up your sleeve.
당신 뭐 다른 비책이 있는 거 같은데요
▷ Unless you've got something up your sleeve.
네가 다른 비책이 있지 않은 이상은 말이야
3. be in hot water: 곤경에 처하다
Cambridge: be in or get into a difficult situation in which you are in danger of being criticized or punished:
뜨거운 물 안에서 식은땀을 흘리는 모습을 상상해보세요.
▷ Uh oh. We're in hot water now.
이제 우리 큰일 났는데
▷ You're gonna get me in hot water.
너 때문에 내가 곤경에 빠질 거야
2021.08.04 - [영어단어] - assert, claim, insist, argue 차이점
2021.08.14 - [영어표현] - Only to - to 부정사 이해
2022.10.28 - [영어표현] - "cook up, crack down on, be cracked up to be" 날조하다?
'영어 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| "nitpick, do a number on, tip off" 트집 잡다, 한 방 먹이다? (2) | 2022.10.31 |
|---|---|
| "fall out of love, pull the strings, patch through to" 사랑이 식다? (2) | 2022.10.30 |
| "cook up, crack down on, be cracked up to be" 날조하다? (0) | 2022.10.28 |
| "encompass, fishy, snoop around" - 수상한데.. (0) | 2022.10.26 |
| "come clean, not be cut out for, get wind of" - 실토하다? (0) | 2022.10.25 |