'밤을 새우다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)
She practically lives at the research center, in her lab coat and occasionally pulls all-nighters
흰 가운을 입고 하루 종일 연구소에서 살다시피 아는데, 가끔은 밤도 새운다
□ 오늘의 표현
'밤을 새우다 = pull an all-nighter'
오늘 알아볼 표현은 '밤을 새우다 = pull an all-nighter'입니다.
'pull an all-nighter'을 자세히 살펴보겠습니다.
Longman:an occasion when you spend the whole night studying or doing written work at university
all nighter은 보통 밤샘 공부를 가리킵니다. 밤샘 공부를 잡아당긴다(pull)?라고 직역해서 생각하면 뜻이 모호할 수 있겠지만 밤샘 공부(all nighter)를 하느라 잠과 씨름하면서 힘겹게 정신줄을 당기는(pull) 모습을 상상하시면 외우기 편하실 겁니다.
idioms.thefreedictionary:remain awake all night long, especially so as to study or to complete something
영영 사전의 의미를 통해 'pull an all-nighter'을 살펴보면, 특히 공부를 하거나 무언가를 완성하기 위해 밤새 깨어 있음을 의미합니다. 몇 가지 용례를 살펴보면서 정 붙여 볼까요?
▷ I pulled an all-nighter
나는 밤을 새웠다
▷ Abby, you may have to pull an all-nighter
애비, 밤새워 일해야 할지도 몰라
▷ Mike, I think that we're gonna have to have you pull an all-nighter
마이크, 너 밤새도록 일해야 할 것 같아
2021.08.07 - [경국지색 이색표현] - '~편이다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)
2021.07.28 - [경국지색 이색표현] - '거의 ~하지 않는다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)
2021.07.23 - [경국지색 이색표현] - '다행이다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)
'다행이다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)
'다행이다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) Again Sergeant Nam avoided telling the truth, glad that he had not revealed his police identity 남 경사는 신분을 밝히지 않은 걸 다행으로 여기며 다시..
keeeeep.tistory.com
천재는 노력하기 때문에 어떤 분야에서 뛰어난 것이 아니다. 뛰어나기 때문에 그 분야에서 노력한다.
Men of genius do not excel in any profession because they labor in it, but they labor in it because they excel.
- 윌리엄 해즐릿 -
'영어 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| Only to - to 부정사 이해 (0) | 2021.08.14 |
|---|---|
| '혹시 모르니' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사) (0) | 2021.08.12 |
| on cloud nine, over the moon - 행복한 감정 표현 (0) | 2021.08.10 |
| '하루 벌어 하루 먹는다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) (0) | 2021.08.07 |
| hot air? - 거짓말 표현 정리 (0) | 2021.08.07 |