‘~인 것은 아니잖아요’ 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

‘~인 것은 아니잖아요’ 영어로?

 

"Please don't worry so much, " she said. At the front door, she added, "It's not as if murders happen every day."

"너무 걱정하지 마세요." 대문은 나서며 은희는 한마디 더 덧붙였다. "살인이 뭐 누구 집 애 이름이에요?"

 

 

□ 한 표현

 

'~인 것은 아니잖아요 = It's not as if ~'

이번 시간에 배울 표현은 '~인 것도 아니잖아요'입니다. 우리가 일상생활에서도 자주 접하는 표현인 만큼 확실에 입에 붙는 시간이 됐으면 좋겠습니다.

 

Longman:used to say that something cannot be the explanation for a situation or someone’s behaviour because it is not true

 

 

▷ It's not as if I have a sister or brother to worry about.

제가 걱정할 여동생이나 형제가 있는 것은 아니잖아요

▷ It's not as if I haven't got any.

내가 아무것도 가진 게 없는 것은 아니잖아요

▷ It's not as if I worked for a large network news show.

내가 큰 네트워크 뉴스쇼에서 일한 것은 아니잖아요

▷ It's not as if we're like bus drivers or air traffic controllers.

우리가 버스 운전사나 항공 교통 관제사 같은 것은 아니잖아요

▷ It's not as if his crime is unique.

그의 범죄가 특이한 것은 아니잖아요

 

2021.06.04 - [헷갈리는 영어표현] - job, work 차이점 - 직업 총망라

2021.06.07 - [이해쏙쏙 영어문법] - will, be going to 의미 차이 - 결정의 차이일까?

2021.06.06 - [여러가지 이색표현] - '어쩌나 싶다' 영어로? / 광장(한영 필사)

'어쩌나 싶다' 영어로? / 광장(한영 필사)

 

 

 

당신은 지체할 수도 있지만 시간은 그러하지 않을 것이다.

You may delay, but time will not.

- 벤자민 프랭클린 -