job, work 차이점 - 직업 총망라

job, work 세세한 차이점

 

이번 시간에는 job와 work의 세세한 차이점에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

□ 차이점

 

1. job

Collins : A job is the work that someone does to earn money

 

job은 쉽게 말해 돈을 벌기 위해하는 일을 뜻합니다. 종류에는 전업(full-time), 부업(part-time), 프리랜서(freelance)가 있습니다.

 

job의 의미를 정확히 알기 위해서는 다양한 상위어, 하위어를 비교해봐야 합니다. 설명은 하위어에서 상위어로 진행하겠습니다.

 

1) task(일, 과업)

어떤 특정한 임무를 달성하기 위해 수행하는 하나의 명확한 작업활동. 임무 중에 포함된 작업활동의 한 단위.

 

 

2) duty(임무, 업무)

여러 가지 과업으로 구성됨. 특정 개인에게 맡겨진 일. 

 

3) position(직위)

하나 혹은 그 이상의 임무를 맡음. 한 사람에게 할당된 과업의 총합. 직무에 따라 규정되는 사회적, 행정적 위치.  

 

 

4) job(직무, 직업)

유사한 직위들의 집단. 직책이나 직업상에서 책임을 지고 담당하여 맡은 사무.

 

 

5) occupation(직종)

직업이나 직무의 종류. 

 

 

6) career(경력)

오랫동안 해온 경력. 여러 가지 job(직업)과 occupation(직종)이 포함됨.

 

 

좀 체계가 잡히실까요? 다음은 work입니다.

 

 

 

 

 

 

2. work

본 포스팅은 job, work의 차이점을 설명하는 게 목적이므로, 관련 주요 세 가지 표현을 알아보겠습니다.

 

1) 업무

Oxford : to do something that involves physical or mental effort, especially as part of a job
육체적 정신적 노력을 수반하는 업무 활동. 직업의 일환.

 

 

2) 일(거리), 작업, 활동

Oxford : to make efforts to achieve something

무언가를 이루기 위해 노력을 기울여 돈을 받지 않고 하는 일. 

 

 

3) 직장

Cambridge : a place where a person goes specially to do their job

일하는 장소.

 

 

 

2021.06.19 - [헷갈리는 영어표현] - big, large, great, huge 차이점 정리

2021.06.25 - [헷갈리는 영어표현] - replace, substitute 차이점 - 3분 정리

2021.06.27 - [여러가지 이색표현] - '시비를 걸다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'시비를 걸다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

 

타고난 능력 없이 교육만 받은 이보다, 교육받지 않았으나 타고난 능력이 있는 이가 영예와 미덕을 얻은 경우가 더 흔하다.

Natural ability without education has more often attained to glory and virtue than education without natural ability.

- 키케로 -