forecast, predict 차이점과 세세한 뉘앙스

forecast, predict 차이점과 세세한 뉘앙스

 

오늘은 forecast와 predict의 차이점에 대해서 배워보겠습니다.

 

forecast는 많이 익숙하시죠? 보통 기상을 예측(forecast)할 때 사용합니다. 하지만 똑같은 '예측하다

라는 의미로 쓰이지만 predict를 쓰지 않습니다. 왜일까요?

 

'예측하다'는 표준국어대사전에서 '미리 헤아려 짐작함'으로 정의합니다.

 

똑같이 미래를 예측하지만, 예측하는 근거가 다릅니다. 그러니 활용하는 상황이 다를 수밖에 없죠.

 

자세히 알아볼까요?

 

□ 차이점

 

1. 의미

1) forecast

Oxford:a statement about what will happen in the future, based on information that is available now
Longman:a description of what is likely to happen in the future, based on the information that you have now 

 

영영 사전의 의미를 살펴보면, forecast는 미래에 일어날 일을 예측할 때 사용 가능한 정보를 이용함을 알 수 있습니다.

▷ economic forecasts

경제 예측
▷ The weather forecast said it was going to rain later today

기상 예보에서 오늘 늦게 비가 올 것이라고 말했다

 

 

2) predict
Collins:If you predict an event, you say that it will happen
Cambridge:to say that an event or action will happen in the future, especially as a result of knowledge or experience

 

영영 사전의 의미를 살펴보면, predict는 미래에 일어날 사건이나 행동을 예측할 때 지식과 경험을 이용함을 알 수 있습니다.

▷ It's hard to predict how a jury will react

배심원의 반응을 예측하기 어렵다
▷ Newspapers predicted that Davis would be re-elected

신문은 Davis가 재선 될 것이라고 예측했습니다

 

 

2. 근거와 활용

 

영영 사전의 의미를 보셨으니 조금 감이 오실 겁니다.

 

forecast는 미래에 일어날 사건의 결과를 도출하기 위해 이전 사건과 현재 추세에서 얻은 정보를 사용하여 예측합니다.

주로 주제에 대한 많은 정보가 있는 경제 및 기상학 분야에서만 적용됩니다. 일기 예보와 관련하여 기상학자는 풍속, 기온, 습도와 같은 수집된 데이터를 사용하여 수리적 기법으로 미래의 기상 패턴을 예측합니다. 그러므로 예상 값을 수량화할 수 있고 보다 정확합니다.

 

반면에 predict는 사전 정보의 유무에 관계없이 미래에 어떤 일이 일어날 것임을 예측하는 행위입니다. 개인의 직관 및 편견에 근거하기 때문에 주관적이죠. 특별한 기술이 필요하지 않기 때문에 예상되는 미래 결과가 있는 한 누구나 예측을 할 수 있습니다. 하지만 예상 값을 수량화하지 못하고 결과에 대한 여부만 나타냅니다.

 

 

 

 '어쩌나 싶다' 영어로? / 광장(한영 필사)

동사 get - 이제 외우지 말고 이해하자

be to 용법 - 달달 외우지 말고 이해하자

 

 

약간의 광기도 없는 위대한 천재란 있을 수 없다.

No great genius has ever existed without some touch of madness.

- 아리스토 텔레스 -