be to 용법 - 달달 외우지 말고 이해하자

be to 용법 - 달달 외우지 말고 이해하자

 

이번 시간에는 be to 용법에 대해서 알아보겠습니다.

 

be to 용법은 다양한 의미로 쓰입니다. 다양한 의미를 외우기보다는 근본적인 의미부터 시작해서 확장함이 바람직할 것입니다.

 

be to는 기본적으로 '미래'를 향하고 있습니다. 왜일까요? 전치사 to에서 그 의미를 알 수 있습니다.

 

전치사 X to Y는 X가 Y로 향하는 관계를 나타냅니다. 여기서 현재시제 be는 내가 서있는 시점을 말해줍니다. 그렇다면 be to는 현재 시점에서 내가 목적지 Y를 바라보고 있는 관계를 나타냅니다.

 

다시 말해, 주어 X는 현재 시점(be)에서 아직 실현되지 않은 행동 Y를 바라보는 관계로 풀이할 수 있습니다. 이와 같은 풀이에서 '~할 예정이다'라는 뜻이 나왔습니다. 

 

그렇다면 be about to도 쉽게 풀이할 수 있겠죠? about이 사이에 들어가면서 예정이 주변에 임박했음을 말합니다.

 

 

▷ He is to leave

그는 떠날 예정이다

▷ He is about to leave

그는 막 떠나려고 한다

 

다시 본론으로 돌아와서 be to의 기본 의미에서 확장된 여러 의미들을 살펴보겠습니다. be to는 주어가 앞으로 어떤 일을 할 예정임을 나타낸다 설명했습니다. 이때 그 원인을 생각해볼 수 있죠. 그 원인은 정해진 계획이나 약속 및 합의, 누군가의 명령, 어쩔 수 없는 운명을 나타냅니다

 

1. 계획, 약속, 합의

 

 

▷ Lady Asano is to be married in a week

아사노 아가씨는 일주일 뒤에 결혼하기로 되어 있다

 

이러한 계획은 서로 간의 약속과 합의에서 이루어지기도 합니다(공식적으로 자주 쓰임).

 

▷ The government is to introduce a new law on safety at work 

정부는 직장에서의 안전에 관한 새로운 법을 도입할 예정입니다.

 

 

2. 명령

 

 

▷ No one is to leave!

아무도 떠나지 못해!

 

누군가의 명령이 아닌 통제할 수 없는 힘에 의한 상황이라면 운명으로 해석합니다(위 예문처럼 보통 공적인 상황에서 자주 쓰임).

 

 

3. 운명

 

 

▷ I was to become anyone else other than who I was

예전에 나는 내가 아닌 다른 사람이 될 운명이었다.

 

현재의 화자가 과거의 시점에서 자신이 결국 내 노력에 상관없이 다른 사람이 될 운명임을 말하고 있습니다.

 

위 예문처럼 과거형으로도 쓰이지만 완료상이 오기도 합니다. 이때 해석이 조금 달라집니다.

 

 

▷ He was to have left me behind

그는 나를 두고 떠나기로 되어 있었으나 그러지 못했다.

 

또한, if절에서도 쓸 수 있습니다. if절에서 쓰면 어떻게 해석될까요?

 

▷ If the human race is to survive, we must look at environmental problems now

인류가 생존하려면, 우리는 환경 문제를 지금 바라봐야만 한다.

 

if절에 어떤 일이 일어나려면, 주절에서 어떤 일이 반드시 먼저 일어나야 함을 뜻합니다.

 

 

 

지금까지 be to용법에 대해서 알아봤습니다. 영어 공부에서 의미의 뿌리를 이해함이 가장 중요합니다. 많은 이유가 있겠지만 외워야 할게 너무 많거든요..

 

기본 의미를 확실히 정립해서 여러 매체에서 만나는 be to 표현을 맥락에 맞게 해석하시기 바랍니다.

 

 

shall, will 차이점 - 완벽 정리

job, work 차이점 - 직업 총망라

'~따윈' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

'~따윈' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

 

 

아이들에게 순종을 제외한 모든 것을 기대하는 오늘날과 달리 아이들에게 순종 외에는 아무것도 기대하지 않았던 시절이 있었다.

There was a time when we expected nothing of our children but obedience, as opposed to the present, when we expect everything of them but obedience.

- 아나톨 브로야드 -