live, reside, dwell 단순 차이점

live, reside, dwell 단순 차이점

 

오늘은 live, reside, dwell의 차이점을 간단하게 알아보겠습니다.

 

한영사전을 보시면 '살다, 거주하다'로 나와있는데요. 어떤 차이가 있을까요??

 

 

□ 차이점

1. live

Longman : if you live in a place, you have your home there

 

live는 '살다, 거주하다'라는 의미로 가장 흔하게 사용됩니다.

 

▷ I live in an apartment near the grocery store

저는 식품점 근처에 있는 아파트에 살아요

▷ I live in Canada now

저는 지금 캐나다에서 살아요

 

2. reside

Cambridge : to live, have your home, or stay in a place

 

reside는 보통 '거주하다'라는 의미로 사용됩니다. live보다 격식체로 법률적 거주지가 있음을 암시합니다. 그래서 주로 집의 주소나 위치를 말할 때 사용합니다.

 

▷ I reside at 1125 Jefferson Place, in Philadelphia, Pennsylvania

저는 펜실베이니아 주 필라델피아의 1125 Jefferson Place에 거주합니다

▷ For several years I resided in Tokyo, before I moved to Kyoto

교토로 이사하기 전 도쿄에서 수년간 거주했습니다.

 

(reside를 구글 이미지에 검색해보면 위 사진이 나옵니다. 거주지 안에서도 큰 저택에 살 때, reside가 쓰입니다)

 

3. dwell

Longman : literary to live in a particular place

 

dwell은 보통 '살다'라는 의미로 사용됩니다. resdie보다 격식체이며 문어체 표현으로 성경에 자주 나옵니다.

 

또한, 장기간보단 일시적인 '머무르다'의 의미로 자주 쓰입니다.

 

▷The Lord in his glory had actually come to dwell amongst his people

그분의 영광 가운데 계신 주님은 그분의 백성 가운데 거하기 위해 친히 오셨습니다

▷ He dwelt there for a time, then moved on

그는 그곳에서 한동안 머무르다가, 다른 곳으로 이동했다

 

 

 

 

 

 

게으름 피울 수 있을 만큼 똑똑하지 못한 것을 포부가 높기 때문이라고 변명할 수 없다.

Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy.

- 에드가 버겐 -