issue와 problem 간단 차이점

issue와 problem 간단 차이점

 

이번 시간에는 issue와 problem에 대해서 배워보겠습니다.

 

사전적 의미로 봤을 때, 두 단어 모두 주의를 기울여 해결해야 하는 문제인데 어떤 점이 다를까요?

 

 

□ 사전적 의미

 

 

1. issue

1) Cambridge : a subject or problem that people are thinking and talking about
▷ environmental/ethical/personal issues
환경적/윤리적/개인적 문제

2) Longman : a subject or problem that is often discussed or argued about, especially a social or political matter that affects the interests of a lot of people
▷ We should raise the issue of discrimination with the council

우리는 의회에 차별에 관한 문제를 제기해야 한다

 

2. problem

1) Cambridge : a situation, person, or thing that needs attention and needs to be dealt with or solved
▷ I'm having problems with my computer

내 컴퓨터에 문제가 생겼어

 

2) Collins :A problem is a situation that is unsatisfactory and causes difficulties for people
▷ The main problem is unemployment

가장 큰 문제는 실업이다

 

▷ The problem of street crime is getting worse every year

길거리 범죄의 문제가 매년마다 심해지고 있다.

 

영영 사전과 각 예문이 보시니 감이 오시나요? 여기서 우리는 두 가지 차이점을 발견할 수 있습니다.

 

바로 사태의 시급성과 영향력입니다. 위 예문은 참고하시며 아래 내용을 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

□ 차이점

 

1. 시급성

issue는 논쟁의 여지가 있어 토론을 필요한 문제입니다. 대개 삶에 영향을 주지 않기 때문에 특정 문제에 대한 논의가 오랫동안 지속될 수 있습니다. 하지만, 이 문제는 불거질 잠재력을 가지고 있습니다.

 

problem은 일시적으로 또는 영구적으로 원치 않는 상황이 발생하지 않기 위해서 가능한 한 빨리 처리해야 하는 문제입니다.

 

환경 문제(issue)와 실업 문제(problem)로 생각해볼 수 있습니다. 환경 문제는 이제 더 이상 issue가 아닌 problem이 된 상황이죠.

 

2. 영향력 

issue는 (특히 사회적, 정치적 차원에서) 특정 이해 관계자에게만 영향을 끼칩니다. 비공개적으로 처리할 수 있는 문제이며 심각성이 덜한 작은 문제입니다.

 

problem은 당사자뿐만 아니라 문제와 관련이 없는 주변 사람들에게도 영향을 끼칩니다. issue보다 공개적으로 처리해야 하는 문제이며 심각성이 큰 문제입니다.

 

한 식당에서 저녁 코스로 생선 요리가 나갈 예정입니다. 요리 전 상한 생선을 발견합니다. 이 상황은 아직 issue라고 할 수 있습니다. 하지만 이 생선을 발견하지 못하고 손님이 그 음식을 먹고 탈이나 고소를 한다면, 이 문제는 issue가 아닌 problem이 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

만족은 결과가 아니라 과정에서 온다.

The gratification comes in the doing, not in the results.

- 제임스 딘 -