expect, anticipate 차이점

expect, anticipate 차이점

 

오늘은 expect와 anticipate의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

1. expect

Cambridge : to think or believe something will happen, or someone will arrive

Longman : to think that something will happen because it seems likely or has been planned

 

1) 어떤 일이 일어날 것이라 '예상/기대하다'. 그럴 것이라는 단순한 생각과 믿음.

▷ I expect it will rain today(= I think it is going to rain, 크게 차이 없음)

오늘 비가 올 것 같아

▷ I am expecting the baby sometime next week

다음 주 중에 아이를 낳을 것으로 예상하고 있습니다

 

2) 사전에 계획을 세워둔 일을 '기다리다'.

▷ He is expecting you

그가 당신을 기다리고 있어요

 

 

 

2. anticipate

1) 예상되는 결과에 대한 대책을 세우기 위해 '예측하다'. expect보다 proactive(사전 대책)함.

▷ I anticipated that at least 20 people would come to the party, so I cooked enough food for 20 people

파티에 20 명 이상이 올 거라고 예상해서 20 명 분으로 충분히 요리했습니다

▷ I anticipated it would rain, so I had an umbrella ready

비가 올 것 같아서 우산을 준비했습니다

 

2) 어떤 감정을 가지고 '기대하다'. expect보다 emotion(감정)이 담김.

▷ She anticipated his arrival with pleasure

그녀는 기쁨 마음으로 그의 도착을 기대했습니다

▷ I anticipate seeing you tomorrow at school

내일 학교에서 만나요(=기다림의 감정이 담김)