postpone, defer, delay 단순 차이점

postpone, defer, delay 단순 차이점

 

오늘은 postpone, defer, delay의 차이점에 대해서 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

 

1. postpone

 

Cambridge : to delay an event and plan or decide that it should happen at a later date or time

 

먼저, postpone입니다. 보통 모임이나 행사를 미루고자 할 때 사용합니다. 결정권(decide)을 가진 사람의 자발적 행위이며 부정적인 의미를 내포하진 않습니다. 더 좋은 상황을 만들기 위해서 연기할 때 사용합니다.

▷ As his team wasn't ready for the presentation, Jack decided to postpone the meeting until they are

그의 팀이 프레젠테이션 준비가 되지 않았기 때문에, Jack은 준비가 될 때까지 회의를 연기하기로 결정했습니다

▷ We'll have to postpone the meeting until next week

우리는 회의를 다음 주까지 연기해야 합니다

 

 

 

▷ Sorry to postpone our meeting

우리 회의를 미뤄서 죄송해요

 

2. defer

 

Longman:If you defer an event or action, you arrange for it to happen at a later date, rather than immediately or at the previously planned time

 

다음은, defer입니다. 주로 지불(payment)나 결정(decision)을 미루고자 할 때 사용합니다. postpone과 유사하지만 일반적으로 문장에서 연기한 날짜를 언급하며 일의 우선순위가 결정에서 고려되는 경향이 있습니다.

▷ Customers often defer payment for as long as possible

고객은 종종 가능한 한 오래 지불을 연기합니다
▷ Can we defer making a decision until next week?

결정을 다음 주까지 연기할 수 있나요?

 

 

 

 

▷ I'd defer a decision until someone honest

나는 누군가가 정직한 사람이 될 때까지 결정을 미룰 것입니다.

3. delay

 

Longman : when someone or something has to wait, or the length of the waiting time
Oxford : period of time when somebody/something has to wait because of a problem that makes something slow or late

 

마지막, delay입니다. delay는 개인의 결정(decide)보다는 외부적인 요인(have to)으로 미뤄져야 할 때 사용합니다. 주로 통제에서 벗어난 예상밖에 일이 해당되겠죠. 

▷ Heavy snow delayed the start of the game

폭설로 게임 시작이 지연됐다
▷ The tennis final was delayed because of heavy rain

폭우로 테니스 결승전이 연기됐다

 

▷ Rain delay

비가 와서 연기됐네

 

2021.06.19 - [헷갈리는 영어표현] - believe, trust 차이점 - 3분 정리

2021.06.27 - [헷갈리는 영어표현] - start, begin 차이점 - 유의어 추가 정리

2021.06.18 - [여러가지 이색표현] - '막막하다' 영어로 / 살인자의 기억법(한영 필사)

'막막하다' 영어로 / 살인자의 기억법(한영 필사)

 

나는 자신이 사는 곳을 자랑스럽게 여기는 사람을 보길 원한다.

나는 그 지역 또한 그가 살고있다는 사실에 자랑스러워하는 모습을 보기 원한다.

I like to see a man proud of the place in which he lives.

I like to see a man live so that his place will be proud of him.

- 에이브러햄 링컨 -