‘노르스름한’ 영어로? / 채식주의자(영한 필사)
Middling height, bobbed hair neither long nor short, jaundiced, sickly-looking skin, somewhat prominent cheekbones, her timid, sallow aspect told me all I needed to know
크지도 작지도 않은 키, 길지도 짧지도 않은 단발머리, 각질이 일어난 노르스름한 피부, 외꺼풀 눈에 약간 튀어나온 광대뼈, 개성 있어 보이는 것을 두려워하는 듯한 무채색의 옷차림
□ 오늘의 표현
'Jaundiced = 노르스름한'
오늘 알아볼 표현은 'jaundiced = 노르스름한'입니다.
jaundiced의 사전적 의미를 알아보면 '황달에 걸린'입니다. 우리는 '황달이 들다'라는 표현을 온몸이나 눈 따위가 누런빛을 띨 때 사용합니다. '노르스름하다'라고 표현해도 어울리겠죠? 용례를 살펴보겠습니다.
▷ I was born jaundiced
저는 태어날 때부터 노르스름했어요
2021.06.17 - [이해쏙쏙 영어문법] - may, might 차이점 - 문형별 뉘앙스까지
2021.06.13 - [헷갈리는 영어표현] - try to, try ing 의미 차이 - 외우지 말고 이해하자
2021.06.12 - [여러가지 이색표현] - '다그치다' 영어로? / 광장(한영 필사)
'다그치다' 영어로? / 광장(한영 필사)
'다그치다' 영어로? / 광장(한영 필사) However, daydreaming did not demand bone breaking decisions. 헛궁리에서 오는 어수선함은 그래도 뼈아픈 어떤 걸음을 내딛기까지는 다그치지 않는다. □ 오늘의 표..
keeeeep.tistory.com
마음의 역할은 욕망에 충실하는 것이다. 마음은 주인인 열정에 헌신해야 한다.
It's the soul's duty to be loyal to its own desires. It must abandon itself to its master passion.
- 레베카 웨스트 -
'영어 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| ‘Follow suit = 똑같이 행동하다’ / Life of pi (0) | 2021.05.10 |
|---|---|
| ‘군말 없이’ 영어로? / 채식주의자(한영 필사) (0) | 2021.05.09 |
| ‘기분 더럽다’ 영어로? / 살인자의 기억법(영한 필사) (0) | 2021.05.08 |
| Pan out = ‘(일이 성공적으로,흡족한 방식으로)일이 잘 풀리다’ (0) | 2021.05.06 |
| ‘알 턱이 없다’ 영어로? / 최인훈 광장(영한 필사) (0) | 2021.05.06 |