try to, try ing 의미 차이 - 외우지 말고 이해하자

try to, try ing 의미 차이 - 외우지 말고 이해하자

 

이번 시간에는 try to, try ing 의미 차이를 알아보도록 하겠습니다. 단순한 암기 방식에서 벗어나 to와 ing의 특징을 생각해며 이해해보겠습니다.

 

□ 차이점

 

1. try to

try to는 시도하다(attempt to do) 노력하다(make an effort to do)를 의미합니다. 왜 이런 의미가 나왔을까요?

 

전치사 to의 특징을 생각해봐야 합니다. X to Y의 의미는 X가 Y를 바라보는 관계를 나타냅니다. X를 주어로 Y를 동사로 대입해본다면, 주어 X는 동사 Y를 바라보는 관계 즉, 시작하는 과정으로 해석할 수도 있겠습니다. 이런 배경 의미를 본 동사 try와 연결해본다면 '~을 하려고 시도해보다, ~을 하려고 노력하다'라는 의미를 자연스럽게 생각해볼 수 있습니다. 용례를 살펴보면 정 붙여 볼까요?

 

 

 

▷ Please, try to understand. Try to understand

제발, 이해하려고 노력해줘. 이해해달라고.(= 이해에 도달하기 위해 노력해줘)

 

▷ Try to talk to her

그녀랑 얘기라도 해봐(= 어렵겠지만 대화에 도달하기 위해 노력해봐)

 

▷ Try to go to sleep

잠에 들려고 노력해보렴(= 잠에 들기 위해 노력해봐)

 

이해가 되셨나요? 전치사 to가 나오면 미래의 동작을 바라보는 관계를 항상 생각하시기 바랍니다.

 

2. try ing

다음은, try -ing입니다. try something or try doing something처럼 두 가지 형태로 사용할 수 있습니다. 그 의미는 ~을 실험삼아 해보다(do it as an experiment or test)가 되겠습니다. try ing는 try to와 다르게 행위에 대한 노력의 과정(make an effort to do)이 없습니다. 왜 이런 뜻이 나왔을까요?

 

ing의 의미를 생각해보면 쉽게 알 수 있습니다. 동명사 V ing의 가장 큰 특징은 동작의 동시성입니다. 다시 말해, 본 동사와 동작이 동시에 발생합니다. 예를 들어보겠습니다.

 

▷ I tried pressing the button

나는 그 버튼을 눌러보았다. 

 

주어 I 가 버튼을 누르는(pressing) 행위(tried)는 주어에게 이미 누를 수 있는 능력이 있기 때문에 전체 행위가 동시에 일어날 수 있습니다. 반면, to는 행위(try)와 동작(to + V)에 거리가 있어 실제로 동작이 행해지려면 노력이 필요합니다.

 

잘 감이 안 오시죠? 용례를 통해서 정 붙여 볼까요?

 

▷ Try, try it again

다시 해봐(= 언제든지 다시 할 수 있음. 다시 해봐서 어떤 결과가 나오는지 한 번 보자)

 

 

▷ Try pressing the THF button

그 THF 버튼을 눌러봐(= 어렵지 않게 누를 수 있음. 눌러보고 어떤 결과가 나오는지 한 번 실험해보자)

 

2021.06.13 - [헷갈리는 영어 표현] - action, activity 미묘한 차이점

2021.06.07 - [이해 쏙쏙 영어문법] - be about to 뜻만 알 거야?

2021.05.21 - [여러 가지 이색 표현] - ‘생겨먹었다’ 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

‘생겨먹었다’ 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

 

 

우리 모두는 초대장도 없이, 비자발적으로 지구에 온 방문객이다.

하지만 나에겐 이 비밀조차 감탄스러울 따름이다.

Each of us visits this Earth involuntarily, and without an invitation.

For me, it is enough to wonder at the secrets.

- 알버트 아인슈타인 -