action, activity 미묘한 차이점

action, activity 미묘한 차이점

 

action, activity의 미묘한 차이점을 알아보겠습니다. 

 

□ 차이점

1. action

Cambridge:the process of doing something, especially when dealing with a problem or difficulty
Longman:the process of doing something, especially in order to achieve a particular thing

 

action은 보통 어떤 목적이나 문제를 해결하여 결과를 만들어내기 위한 특정 단일 행동, 조치, 동작, 행위를 의미합니다. 목표지향적인 행동으로 여러 행동들이 모여 목표를 향해 점진적으로 나아갑니다. 영화를 찍어가는 과정을 생각하시면 됩니다.

 

2. activity

 

Cambridge:the situation in which a lot of things are happening or people are moving around
Longman:Activity is a situation in which a lot of things are happening or being done

 

activity는 무언가를 하느라 활발히 움직이지만 그 자체로는 특정 결과를 만들어내지 않는 활기, 움직임, 활동을 의미합니다. 결과보단 움직임과 활동에 초점이 맞춰져 있습니다. 그래서 보통 여러 취미 활동을 가리킬 때 사용합니다.

 

또한 특별한 목적을 위한 활동을 가리키기도 합니다. 이 때는 다양한 단일 동작(action)을 포함하는 활동(activity)을 의미합니다.

 

예를 들면, 야구에는 다양한 활동(activity)이 있습니다. 그 활동은 배트를 휘두르고 공을 치고 공을 잡고 베이스로 달리는 다양한 단일 동작(action)으로 이루어져 있습니다. 정치 활동(political activity) 및 모금 활동(fund-raising activities)도 같은 의미로 쓰입니다.

2021.06.04 - [헷갈리는 영어 표현] - job, work 차이점 - 직업 총망라

2021.06.04 - [알쏭달쏭 매체 표현] - Can, May, Can I?, May I? 뉘앙스 차이

2021.05.29 - [여러 가지 이색 표현] - ‘~이 일상이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

‘~이 일상이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

 

우리 모두는 초대장도 없이, 비자발적으로 지구에 온 방문객이다.

하지만 나에겐 이 비밀조차 감탄스러울 따름이다.

Each of us visits this Earth involuntarily, and without an invitation.

For me, it is enough to wonder at the secrets.

- 알버트 아인슈타인 -