전치사 down 놓치기 쉬운 세세한 뉘앙스

전치사 down 놓치기 쉬운 세세한 뉘앙스

 

이번 시간에는 전치사 down을 알아보겠습니다. 보통 down 전치사하면 무엇인가 '내려가다, 억누르다'라는 의미가 많이 떠오르시죠?

 

▷ We clean the machine at the end of each day

▷ We clean the machine down at the end of each day

 

위 두 문장의 차이점이 보이시나요? 원래 알고 있던 '내려가다, 억누르다'라는 의미만으론 해석이 잘 안됩니다.

 

답부터 살펴보겠습니다.

 

▷ 우리는 하루가 끝나면 그 기계를 청소한다

▷ 우리는 하루가 끝나면 그 기계를 말끔히 청소한다

 

왜 이런 차이가 생길까요? 자세히 알아보겠습니다.

 

 

□ 뉘앙스

 

1. 기본 의미

여러분도 아시다시피, X down Y의 기본적인 의미는 X가 Y의 높은 곳에서 낮은 곳으로 내려오는 관계를 나타냅니다.

 

이런 공간 관계에서 비유적 용법으로 의미가 확장됩니다. X가 Y의 높은 곳에서 낮은 곳으로 내려가는 과정뿐만 아니라 과정이 마무리돼서 생기는 '결과'의 의미를 나타내기도 합니다. 움직이던 물체가 지면에 닿아 물체가 '고정/정지'되는 의미도 내포합니다.

 

2. 과정의 결과

 

 

▷ General, maybe you should slow down, we have a big day tomorrow.

장군님, 속도를 늦춰야 할 것 같습니다, 내일 중요한 날입니다

▷ Just calm down. Hang in there. We'll get you out

진정해. 거기 기다려. 구하러 갈게

▷ Oh, it's slippery, too. This table needs a wipe down!

아, 너무 미끄러워요. 이 테이블은 닦아야 돼요

▷ The beer is 20 bottles down

그 맥주는 20병 줄었다

 

 

3. 고정

 

 

▷ I glued down the paper

그는 아교칠을 해서 그 종이를 고정시켰다

▷ I paste down the edge of the sailor's uniform

나는 풀칠하여 선원 유니폼 가장자리를 붙였다

 

 

4. 정지(생명, 물체)

 

 

▷ His car broke down yesterday

그의 지동차는 어제 고장이 나서 움직이지 않았다

▷ The police closed down the shop

그 경찰이 상점을 폐업시켰다

 

 

'~따윈' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

job, work 차이점 - 직업 총망라

suggest, propose, offer 세세한 뉘앙스

suggest, propose, offer 세세한 뉘앙스

 

 

 

다른 사람들이 할 수 있거나 할 일을 하지 말고, 다른 이들이 할 수 없고 하지 않을 일들을 하라.

Never do things others can do and will do if there are things others cannot do or will not do.Never do things

- 아멜리아 에어하트 -