could use 의미와 활용, 뉘앙스까지

could use 의미와 활용, 뉘앙스까지

 

 

오늘은 could use를 배워보겠습니다. 일생생활에서 정말 자주 사용되는 만큼 확실히 알아가셨으면 좋겠습니다.

 

□ 의미

Macmillan : used for saying that someone or something needs a particular thing very much

Cambridge : to need or want something

Longman : if you say you could use something, you mean you would really like to have it

idioms : One needs something. one would be or feel better if one had something

 

위 영영 사전의 의미를 봐볼까요. 보시는 바와 같이 could use는 want, wish와 의미적으로 비슷하지만 더 많은 의미와 감정을 포함한 표현입니다. '나는 무언가를 정말로(really, very much) 필요하고(need) 원하며(want) 가지길(have) 바라는 마음'을 나타내고 있죠. 표정으로 나타내면 이런 느낌일까요?

 

 

한국어 표현으로는 '~했으면 좋겠다/~좀 해야겠다/~하고 싶다'라는 의미로 쓰일 수 있습니다.

 

▷ You could use a shower.
너 샤워 좀 해야겠다

▷ You both look as if you could use a drink

너희 둘 다 마실게 필요해 보이네

 

 

 

□ 활용

상황별로 쓰임을 나눠볼까요?

 

1. ~했으면 좋겠다... 그런데 없네?

▷ I could use a cup of coffee
커피 좀 마시고 싶다.

▷ I could use a vacation
휴가 좀 갔으면 좋겠다.

 

2. ~했으면 좋겠다... 에헴(눈치)

▷ I could use a little help

누가 좀 도와줬으면 좋겠다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일부 과학자들에 따르면 미래는 과거와 똑같을 것이다. 단지 훨씬 값비쌀 뿐이다.

The future, according to some scientists, will be exactly like the past, only far more expensive.

- 존 슬라덱 -