‘언짢은’ 영어로? / 최인훈 광장(영한 필사)
This was very unpleasant. As he passed by one of the sailors, he noticed that the sailor pointed toward the captins cabin with a pipe in one hand and a thick rope in the other
아주 언짢다. 굵은 밧줄을 한 팔에 걸치고 뱃사람이 지나가면서, 입에 물었던 파이프를 뽑아 명준의 가슴께를 두 어번 치는 시늉을 한 다음, 그 파이프로 선장실을 가리킨다.
□ 오늘의 표현
'Unpleasant = 언짢은'
Collins : If something is unpleasant, it gives you bad feelings, for example by making you feel upset or uncomfortable.
오늘 알아볼 표현은 'Unpleasant = 언짢은'입니다. '언짢다'라는 표현을 언제 쓸까요? 사전적 의미로는 '마음에 들지 않거나 좋지 않다'라는 의미로 "그 말.. 좀 언짢네?"라고 자주 말합니다.
Unpleasant도 영영 사전의 의미를 보시면, 어떤 말이나 행동이 상대방의 마음의 들지 않거나 불편하게 할 때 사용하는 것 보니 표현적 의미가 서로 잘 들어맞죠?
용례를 살펴보면서 친해져 봅시다!
▷ Susan, let's not be unpleasant
수잔, 기분 나빠하지 말자
▷ A little unpleasant
조금 언짢네요
2021.06.13 - [헷갈리는 영어표현] - try to, try ing 의미 차이 - 외우지 말고 이해하자
2021.06.19 - [헷갈리는 영어표현] - big, large, great, huge 차이점 정리
2021.06.20 - [여러가지 이색표현] - '(나쁜 습관을) 딱 끊다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)
'(나쁜 습관을) 딱 끊다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)
'(나쁜 습관을) 딱 끊다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사) It's not like I have many days left. I'm a tough one, when I think about it. After all those killings, I went cold turkey 살면..
keeeeep.tistory.com
처세의 이치를 알고 싶은가 친구여? 이 한 문장 속에 담겨있다. '시련을 활용하라.'
You desire to know the art of living, my friend? It is contained in one phrase: make use of suffering.
- 앙미 프레데릭 아미엘 -
'영어 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| ‘기분 더럽다’ 영어로? / 살인자의 기억법(영한 필사) (0) | 2021.05.08 |
|---|---|
| Pan out = ‘(일이 성공적으로,흡족한 방식으로)일이 잘 풀리다’ (0) | 2021.05.06 |
| ‘알 턱이 없다’ 영어로? / 최인훈 광장(영한 필사) (0) | 2021.05.06 |
| Take the high road = '(도덕적으로 올바르게/소신있게) 행동/발언하다‘ (4) | 2021.05.05 |
| it’s a swing and a miss = ‘실패했어’ (0) | 2021.05.04 |