it’s a swing and a miss = ‘실패했어’

영어/영어표현

Colson_Kim 2021. 5. 4. 22:45

위 그림처럼 야구에서 나온 이디엄입니다.

타자가 방망이를 휘둘렀는데 공이 맞지 않은 상황을 비유적으로 표현한 내용으로 '시도했지만 실패로 끝난 상황'을 나타냅니다.

▷ But this, it's a swing and a miss

근데 이건, 좋은 시도였는데 실패작이야(= 아이가 만든 작품을 할아버지가 평가하는 장면)

재미없거나 부적절한 농담을 표현할 때도 사용합니다.

A : I told them the joke about the Catholic Priest

그 사람들에게 가톨릭 사제에 관한 농담을 해줬어.

B : Ah...Did it go down well?

음.. 좀 먹혔어?

A : Nope, swing and a miss..

아니, 노잼이었지.

'~인 모양이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

'~인 모양이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사) To Eunhui, I must be the very definition of strange 은희 눈으로 볼 때 나는 이상한 것 투성이인 모양이다. □ 오늘의 표현 '~인 모양이다 = It m..

keeeeep.tistory.com

어디를 가든지 마음을 다해 가라.

Wheresoever you go, go with all your heart.

- 공자 -

‘기분 더럽다’ 영어로? / 살인자의 기억법(영한 필사) (0)	2021.05.08
Pan out = ‘(일이 성공적으로,흡족한 방식으로)일이 잘 풀리다’ (0)	2021.05.06
‘알 턱이 없다’ 영어로? / 최인훈 광장(영한 필사) (0)	2021.05.06
‘언짢은’ 영어로? / 최인훈 광장(영한 필사) (0)	2021.05.06
Take the high road = '(도덕적으로 올바르게/소신있게) 행동/발언하다‘ (4)	2021.05.05

나 사용법