"hardwired, be at one's wits end, learn the ropes" 어찌할 바를 모르다?

"hardwired, be at one's wits end, learn the ropes" 어찌할 바를 모르다?

 

이번 시간에는 미드나 일상생활에서 자주 접하는 세 가지 표현 ""hardwired, be at one's wits end, learn the ropes"을 알아보겠습니다. 바로 시작해볼까요?

 

1. hardwired: (능력, 자질) 생례적인, 타고나는

Longman: if an attitude, way of behaving etc is hard-wired, it is a natural part of a person’s character that they are born with and cannot change

컴퓨터의 기능이 하드웨어에 내장된 것처럼 태도나 행동이 개인의 성격에 태어날 때부터 타고났다는 의미로 쓰입니다. 

 

▷ Women are hardwired to hook up with someone

여자들은 태생적으로 누군가와 어울리려 하죠

 

▷ We're hardwired to remember fear best.

우리는 생례적으로 두려움을 가장 잘 기억하죠

 

▷ It's like I'm hardwired this way,

마치 내가 이런 방식으로 타고난 것 같아

 

▷ Honey, it's just the way your brain was hardwired.

허니, 이건 그저 너의 뇌에 내장된 것일 뿐이야.

 

 

2. be at one's wits end: 어찌할 바를 모르다

Cambridge: to be so worried, confused, or annoyed that you do not know what to do next

해볼 수 있는 건 다 해봤지만 일이 잘 풀리지 않아 다음 스텝으로 뭐를 해야 할지 몰라 걱정되고 혼란스러울 때 사용합니다. 여기서 wit은 지적인 능력을 의미하며 끝에 달했다는 의미입니다.

 

▷ I've got three children, and I'm at my wits end

전 얘가 셋인데 어찌할 바를 모르겠어요

 

 

▷ Christ, I'm at my wits' end trying to keep them two lads apart.

젠장, 두 남자를 계속해서 떼어 놓는 데 이젠 뭘 더 해야 하냐. 

 

3. learn the ropes: 요령을 터득하다, 베우다

idioms.thefreedictionary: To learn or understand the basic details of how to do or perform a job, task, or activity

이 표현은 범섬에서 유래된 표현으로 선원이 삭구를 구성하는 복잡한 로프 시스템을 터득해야 했을 때 사용된 표현입니다. 오늘날에는 직업이나, 일, 활동 따위의 기본적인 세부사항에 대해 어떻게 하는지 이해하고 배우다는 의미로 사용하죠. 

 

 

▷ You want him to learn the ropes, don't you?

그가 요령을 터득하길 원했잖아요, 그렇지 않나요?

 

 

▷ You don't mind if Karen sits in just to learn the ropes?

캐런이 여기 앉아서 요령을 좀 배워도 괜찮아?

 

 

▷ I want you to show her the ropes.

네가 그녀에게 어떻게 하는지 알려주겠어?

 

2021.06.04 - [영어문법] - Can, May, Can I?, May I? 뉘앙스 차이

2021.07.17 - [영어단어] - town, city, urban, village, countryside 차이점

2022.10.10 - [영어표현] - Bust one's chops, fall in line, have a run with - 일상 영어 표현

Bust one's chops, fall in line, have a run with - 일상 영어 표현