let the chips fall where they may - 다양한 예시

let the chips fall where they may - 다양한 예시

 

이번 시간에는 'let the chips fall where they may' 표현을 배워보겠습니다. 실생활에서도 유용하게 써먹을 수 있는 표현이니 다양하 예시를 통해 확실히 숙지해볼까요?

 

□ 의미

 

'let the chips fall where they may'는 벌목에서 나온 용어입니다. 톱질할 때 날리는 부스러기를 신경 쓰지 않고 나무를 베는 것에 집중하는 것처럼 어떤 행위로 인해 발생한 일을 신경 쓰지 않고 내가 해야 할 거 한다, 즉 '어떤 결과가 나오든 상관하지 않는다'라는 의미죠.

 

※ to allow events to happen without trying to change them usually used to suggest that one is willing to accept a result, whatever it may be

-merriam-webster-

 

※  Let something happen regardless of the consequences and no matter what happens

-idioms.thefreedictionary-

 

□ 예시

 

▷ I was ready to let the chips fall where they may

어떤 결과가 나오든 신경 쓰지 않고 제 생각대로 할 준비가 됐었죠

 

▷ We'll just have to let the chips fall where they may

우리가 해야 할 것을 하고 결과는 그저 받아들여야 합니다

 

▷ Let him get it out, and let the chips fall where they may

어떻게 되든 신경 쓰지 말고 그가 속마음을 털어놓게 하자

 

상황에 따라 chip을 cards나 다른 표현으로 바꿔 사용하기도 합니다.

 

▷ You couldn't just back off and let the cards fall as they may

그렇게 물러서서 결과를 지켜볼 순 없습니다.

 

필요할 때만 쓴다고 해놓고 엄마의 신용카드를 물쓰듯 사용하는 아들 때문에 엄마는 속을 썩입니다. 아들에게 든든한 엄마가 되고 싶지만 아들을 망치는 길이라 생각해 신용카드를 끊기로 합니다. 아들이 엇나갈 수도 있지만 엄마는 'let the chips fall where they may'하며 옳다고 생각하는 일을 하기로 합니다.

 

다양한 예문을 접해보고 따라 해 보면서 'let the chips fall where they may' 표현을 꼭 활용해보시기 바랍니다.

 

2022.04.10 - [영어표현] - 쓸데없는 짓이다? - grueling, stupid thing to do, lousy

2021.08.18 - [영어문법] - 문장의 5가지 형식 - 핵심은 이것

2021.08.02 - [영어문법] - 동명사 쉽게 이해하기

동명사 쉽게 이해하기

 

제가 강조하고 싶은 것은 미소 짓는 것이 어려울 때일수록 서로에게 미소로 대해야 한다는 것입니다.

서로에게 미소를 베풀고 여러분의 가족을 위한 시간을 할애해야 합니다.

Let us make one point, that we meet each other with a smile,

when it is difficult to smile. Smile at each other, make time for each other in your family.

- 마더 테레사 -