'다행이다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

영어/영어표현

Colson_Kim 2021. 7. 23. 00:12

Again Sergeant Nam avoided telling the truth, glad that he had not revealed his police identity

남 경사는 신분을 밝히지 않은 걸 다행으로 여기며 다시 한번 더 둘러댔다

오늘 알아볼 표현은 '다행이다 = I'm glad ~'입니다.

Longman:pleased and happy about something

glad의 영영 사전의 의미를 살펴보면 무엇에 대해 기쁘고 행복한 감정을 표현하는데요, 특히 뜻밖에 일이 잘되어 기분이 좋을 때 사용합니다. '다행이다'와 의미가 상통하죠? 몇 가지 용례를 살펴보면서 정 붙여 보겠습니다.

▷ I'm glad you're glad

너가 기쁘니 나도 기뻐

▷ I'm glad you're okay

너가 괜찮아서 다행이다

▷ Oh, I'm glad it's not winter

오, 겨울이 아니라 다행이다

glad는 '기쁨'이 주된 감정이지만 '안심'을 나타내려면 어떤 표현을 써야 할까요? 이때는, relief를 사용하시면 됩니다.

▷ What a relief

(휴) 정말 다행이다

'어쩔 수 없었다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'어쩔 수 없다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) He had no choice 어쩔 수 없는 일이었다 □ 오늘의 표현 '어쩔 수 없었다 = S + had no choice' 오늘 알아볼 표현은 '어쩔 수 없었다 = S + had no cho..

keeeeep.tistory.com

일부 과학자들에 따르면 미래는 과거와 똑같을 것이다. 단지 훨씬 값비쌀 뿐이다.

The future, according to some scientists, will be exactly like the past, only far more expensive.

- 존 슬라덱 -

나 사용법