'쉽게 말해' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'쉽게 말해' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

To put it more simply, shall I say radicalism and heterodoxy - or something like that

 

쉽게 말해 급진과 이단이라 할 수 있을까

 

 

□ 오늘의 표현

'쉽게 말해 = to put it more simply'

 

오늘 알아볼 표현은 '쉽게 말해 = to put it more simply'입니다.

 

위 표현과 친해지기 위해서는, 오늘의 핵심 단어 'put'에 대해서 알아야 합니다. 여러분은 'put'하면 뭐가 먼저 떠오르시나요? 보통 '놓다'라는 의미가 먼저 떠오르지만, 회화에서도 많이 사용되는 또 다른 의미도 알아둬야 합니다.

 

 

 

Longman:to say or write something using words in a particular way

영영 사전을 살펴보면 (특정한 방식으로 단어를 사용하여 무언가를 말이나 글로) '표현하다'를 의미합니다.

 

 

어떤 사람이 말만 주저리 주저리 늘어놓으면서 생각을 잘 연결시키지 못하고 있습니다. 그러고 나서 다른 사람이 첫 번째 사람이 말하려고 했던 것을 명확하고 간결한 단어로 표현했습니다. 그 사람에게 우리는 정말 설명 잘했다!라고 칭찬할 수 있겠죠, 이 표현이 바로 very well put이 되겠습니다.

 

감이 좀 오시나요? 관련 용례 몇 가지 살펴보면서 정 붙여 보도록 하겠습니다.

 

 

▷ Let me put it very simply

제가 쉽게 말해 보겠습니다

 

▷ To put it as simply as possible

가능한 쉽게 말해서,

 

▷ I can't put it more simply than this

나는 이것보다 쉽게 말할 수 없다

 

2021.07.17 - [여러가지 이색표현] - '~하고 말 거다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

2021.07.16 - [여러가지 이색표현] - '~일 겁니다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

2021.07.14 - [여러가지 이색표현] - '~와 입씨름하다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'~와 입씨름하다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

 

시간은 인생의 동전이다. 시간은 네가 가진 유일한 동전이고, 그 동전을 어디에 쓸지는 너만이 결정할 수 있다. 네 대신 타인이 그 동전을 써버리지 않도록 주의하라.

Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you.

- 칼 샌드버그 -