"have my blessing, get into the spirit, snuff out" 장단을 맞추다? 동참하다?
이번 시간에는 미드나 일상생활에서 자주 접하는 세 가지 표현 "have my blessing, get into the spirit, snuff out"을 알아보겠습니다. 바로 시작해볼까요?
1. have my blessing: 허락할게
It means that It's OK with me." People give their blessings to ideas and actions when they agree with them. Giving a blessing is often the same as giving permission
"blessing"은 축복뿐만 아니라 허락의 의미도 가지고 있습니다. 오역할 수 있으니 알아두세요!
▷ I'm his boss. I give you my blessing.
난 그의 보스야. 내가 허락하지.
▷ You have my blessing. Go for it.
허락할게. 그렇게 해.
https://youglish.com/getbyid/149955691/have%20my%20blessing/english
2. get into the spirit: 장단을 맞추다, 동참하다
idioms.thefreedictionary: To show one's interest in enjoying a social event by dressing appropriately or participating in related activities.
Longman: to start to feel as happy, excited etc as the people around you
주변 사람들의 기분이나 분위기에 가담한다는 의미입니다.
▷ This year I decided to really get into the spirit of Halloween.
이번 연도에는 핼러윈 분위기 좀 제대로 내보고자 했어요.
▷ You can sit there and keep complaining, or you can get into the spirit and help me solve this last puzzle.
거기 앉아서 계속 불평하던가 아니면 이 마지막 퍼즐 푸는 거 가담해서 장단 좀 맞춰 주던가.
https://youglish.com/getbyid/71449555/get%20into%20the%20spirit/english
3. snuff out: 완전히 끝내다, 촛불을 끄다.
Cambridge:to cause something to end suddenly / to put out a flame, especially from a candle:
"촛불을 끄다"라는 의미에서 확장되어 비유적으로 무언가를 갑작스럽게 완전히 끝내고 파괴한다는 의미를 나타냅니다.
▷ The comet -- it's gonna snuff out all life as we know it.
혜성, 우리가 알고 있는 모든 생명체를 한순간에 멸망시킬 거야.
https://youglish.com/getbyid/12219849/snuff%20out/english
2021.10.05 - [영어단어] - mutter, stutter, utter 차이점
2022.10.29 - [영어표현] - "get cold feet, have something up your sleeve, be in hot water" 비책이 있다?
2021.09.06 - [영어문법] - 관계대명사, 관계부사 - 한눈에 보기
'영어 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
"get it out of your system, stay on top of it, cut you some slack 예의 주시? 살살하다? (1) | 2022.11.26 |
---|---|
"rub it in, square away, for one" 들먹이다? 다른 사람은 몰라도? (0) | 2022.11.25 |
"in good taste, comfort food, dodge the bullet" 힐링푸드? 자극적인 음식? (0) | 2022.11.23 |
"reel in, hang out to dry, in a word" 나 몰라라 하다, 한 마디로 (0) | 2022.11.22 |
"Stick your nose, take the edge off, be far from" 관심 꺼? 딴판이다? (0) | 2022.11.21 |