value와 worth 단순 차이점

value와 worth 단순 차이점

 

이번 시간은 value와 worth의 차이점에 대해서 알아보겠습니다. 

 

□ 차이점

value와 worth는 자주 혼동하는 두 가지 용어입니다. 때때로 대화에서 같은 의미로 사용되지만, 이 용어는 실제로 다른 의미를 같습니다. 일상 대화뿐만 아니라 비즈니스 환경에서도 올바르게 사용하려면 꼭 알고 넘어가야 합니다.

 

1. 의미

1) value : 가치, 중요성, 유용성

2) worth : (금전 등의 면에서).. 의 가치가 있는

 

한국어 의미로 봐서는 차이점이 잘 보이지 않지만, '가치'라는 단어에 대해서 생각해 봐야겠습니다.

 

가치란 무엇일까요? 가치의 사전적 의미는 '사물이 지니고 있는 쓸모'라고 정의합니다. 이 가치는 시대마다 사람마다 달라집니다.

 

2. 뉘앙스

1) value

- Collins : The value of something such as a quality, attitude, or method is its importance or usefulness. If you place a particular value on something, that is the importance or usefulness you think it has.

value는 개인이 생각하는 특정 사물의 중요성을 강조하는 데 사용됩니다. 비용뿐만 아니라 감정을 포괄하는 광범위한 용어입니다.

 

 

예를 들어 어머니가 당신에게 졸업 선물로 3만 원짜리 시계를 선물해줬다 해도, 그 물건은 당신에게 더 큰 가치가 있을 수 있습니다. 시간의 가치, 독서의 가치라는 표현을 참고하시면 되겠습니다.

 

2) worth

- Collins : If something is worth a particular amount of money, it can be sold for that amount or is considered to have that value.

worth는 물건을 사고팔 때의 가격을 가리키는 데 사용됩니다. 

 

 

예를 들어, 집이 부동산 시장에서 1억의 가치가 있거나 평면 TV가 매장에서 천만원에 팔릴 수 있습니다. 이러한 경우 가치는 특정 물건이 시장에서 얼마나 팔릴지 결정합니다.

 

 

정리하자면, value는 주로 '중요성'을 나타나며 worth는 특정 사물의 '비용'이나 특정 사람의 '위대함'을 나타냅니다. 

 

 

2021.06.05 - [이해쏙쏙 영어문법] - shall, will 의미와 차이점 - 완벽 정리

2021.05.30 - [이해쏙쏙 영어문법] - hope, I am hoping, I was hoping 뉘앙스 차이

2021.06.06 - [여러가지 이색표현] - '어쩌나 싶다' 영어로? / 광장(한영 필사)

'어쩌나 싶다' 영어로? / 광장(한영 필사)

 

 

 

어디를 가든지 마음을 다해 가라.

Wheresoever you go, go with all your heart.

- 공자 -