except, except for 차이점 - 다양한 활용까지

except, except for 차이점 - 다양한 활용까지

 

이번 시간에는 except, except for의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

 

1. except

X except Y로 봤을 때, X에서 Y가 제외되는 관계를 나타냅니다.

 

 

▷ except me

나만 빼고..

 

▷ she forgets everything except her work

그녀는 그녀의 일 말고는 다 잊어버린다

 

▷ All right. Everybody out except Phyllis

좋아. 다 나가, 필리만 빼고.

 

2. except for

다음은, except for입니다.  X except for Y는 주로 사실 관계를 나타냅니다. X가 사실이려면 Y가 제외돼야 합니다.

 

▷ except for one thing

한 가지 사실만 제외하면요

 

 

▷ Except for the hair, you could be her twin

머리만 빼면, 너는 그녀의 쌍둥이도 될 수 있겠어

 

막상 보니까 굉장히 간단하죠? except는 X에서 Y를 제외한 것이고 except for은 사실 관계에 초점을 맞춰서 X가 사실이려면 Y를 제외해야 한다는 표현입니다.

 

이렇게 무 자르듯 쓰임이 명확하면 좋겠지만, 실제로는 원어민들도 구분해서 사용하기 어려워 except와 excpet for을 연구하는 논문까지 있을 정도입니다. 일상생활에서는 많이 혼용해서 사용하므로 모르겠다 싶으면 except를 사용하셔도 무방합니다.

 

추가로, except에는 except for만 있는 게 아니죠? 기타 표현들도 알아볼까요?

 

 

□ 추가 표현

 

except에 다양한 전치사가 붙어서 쓰일 때, 전치사마다 갖는 뉘앙스를 생각하면서 알아보겠습니다.

 

1. except in/by/to etc

 

 

먼저, in입니다. in은 크게 어렵지 않습니다. 명제적 의미인 '~안에'만 대입해도 쉽게 이해할 수 있습니다.

▷ except in the most extreme situations

가장 극단적인 상황을 제외하고

 

 

다음은, by입니다. X by Y에서 Y는 X에게 영향을 미치는 관계입니다.

▷ except by those who already know where it is

그것이 어디 있는지 이미 아는 그들만 제외하면(= 그것이 어디 있는지 알고 있어 언제든지 영향을 줄 수 있음)

 

마지막으로, to는 어딘 가로 향하는 방향성을 표현합니다.

▷ You're going nowhere except to bed

잠자리에 드는 것 외에는 아무 데도 가지 않을 것입니다

 

2. except when/where/if

 

▷ No, except when you're sick

안 돼, 네가 아플 때는 안 돼

 

 

▷ So big all over except where it counts

중요한 곳을 제외하고 너무 커

 

▷ except if we get hit by a bus someday,

언젠가 버스에 치이지만 않으면,

3. except do something

 

▷ What do you do except take up fucking space?

공간을 차지하는 것 말고는 당신이 하는 게 뭐야?

4. except to do something

 

▷ except to work for the bosses

그 상사들과 일하지만 않으면 돼

 

5. except that

 

▷ except that he did not like advertising

그가 광고를 좋아하지 않았다는 것은 제외하고요

 

 

 

지금까지 except, except for의 차이점과 다양한 활용 사례들을 알아봤습니다.

 

2021.06.07 - [이해 쏙쏙 영어문법] - will, be going to 의미 차이 - 결정의 차이일까?

2021.06.04 - [알쏭달쏭 매체 표현] - will, would 의미와 차이점 - 완벽 정리

2021.06.09 - [여러 가지 이색 표현] - '어김없이' 영어로? / 광장(한영 필사)

'어김없이' 영어로? / 광장(한영 필사)

 

 

 

자신의 본성이 어떤 것이든 그에 충실 하라. 자신이 가진 재능의 끈을 놓아버리지 마라.

본성이 이끄는 대로 따르면 성공할 것이다.

Whatever you are by nature, keep to it; never desert your line of talent.

Be what nature intended you for and you will succeed.

- 시드니 스미스 -