‘마찬가지’ 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

‘마찬가지’ 영어로?

 

 

 

She practically lives at the research center, in her lab coat, and occasionally pulls all-nighters

 

흰 가운을 입고 연구소에서 하루 종일 살다시피 하는데, 가끔은 밤도 새운다.

 

 

□ 한 단어

'practically = ~시피, 마찬가지, 다름없어'

 

오늘 배워볼 단어는 practically입니다. 사전상 의미는 '사실상, 거의, 실제로, 현실적으로'라고 쓰이지만 이렇게 외워두면 실제로 써먹기 어렵겠죠? '~시피, 마찬가지, 다름없다'로 외워두시기 바랍니다.

 

- Collins : Practically means almost, but not completely or exactly
▷ He'd known the old man practically all his life

그는 그 노인을 평생 동안 알고 있는 거나 다름없어.

- Cambridge : almost or very nearly
▷ I’ve read practically all of his books

나는 그의 책을 거의 모두 읽은 거나 마찬가지야.

▷ She sees him practically every day.

그녀는 그를 매일 보다시피 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

다른 사람들이 할 수 있거나 할 일을 하지 말고, 다른 이들이 할 수 없고 하지 않을 일들을 하라.

Never do things others can do and will do if there are things others cannot do or will not do.

- 아멜리아 에어하트 -