‘~할 때도 있다’ 영어로? / 채식주의자(한영 필사)

‘~할 때도 있다’ 영어로? 

 

 

These days I write everything down. There are times when I find myself somewhere unfamiliar and stay confused until I get back home, thanks to the name-and-address tag hagging from my neck.

 

요즘 나는 뭐든지 기록한다. 낯선 곳에서 정신을 차리고 어리둥절해 있다가 목에 매단 이름표 주소 덕분에 집으로 돌아올 때도 있다.

 

 

□ 한 단어

 

'There are times when ~ = ~할 때도 있다'

 

오늘 같이 배워볼 표현은 '~할 때도 있다'입니다. 의미상으로는 sometime, at certain times와 비슷하며, There are times when에서 times는 occasions으로 쓰였습니다.

 

예문을 통해서 익혀볼까요?

 

▷ There are times when I would rather be in Japan.
일본에 가고 싶을 때가 있습니다

▷ There are times when I wish I knew more kanji
한자를 더 알고 싶을 때가 있습니다

▷ I think there are times when we all want to talk about penguins.

우리 모두 펭귄에 대해 이야기하고 싶을 때가 있다고 생각합니다.

 

 

 

 

 

 

 

정열적인 사랑은 빨리 달아오른 만큼 빨리 식는다.

은은한 정은 그보다는 천천히 생기며, 헌신적인 마음은 그 보다도 더디다.

Passion is the quickest to develop, and the quickest to fade.

Intimacy develops more slowly, and commitment more gradually still.

- 로버트 스턴버그 -