look forward to, hope for 간단 차이점

look forward to, hope for 간단 차이점

 

이번 시간에는 look forward to, hope for의 차이점을 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

 

1. look forward to

X look forward to Y의 의미를 이해하기 위해서는 전치사의 쓰임을 이해해야 합니다.

 

forward는 전치사 to와 같이 쓰여서 방향의 목표를 나타냅니다. 이때 look과 같이 쓰여서 시선이(look) 목표(Y)를 향해 앞으로(forward)가 닿는(to) 모습을 표현합니다. 그림이 그려지시나요?

 

look forward to는 이러한 모습에서, '(앞으로 일어날 일에 대해 기쁜 마음으로) 기다리다, 고대하다'라는 의미가 나왔습니다. 몇 가지 용례를 살펴볼까요?

 

▷ l look forward to meeting him

나는 그를 만나길 고대한다.

 

여기서 to meet이 아니라 meeting을 사용한 것은 전제된 만남이기 때문입니다.

 

2. hope for

hope for은 '(좋은 일이 일어나기를) 기대하다, 바라다'를 의미합니다. 여기서 전치사 for(->)이 hope의 대상을 가리키고 있습니다.

 

 

 

▷ What are you hoping for, a boy or a girl?

희망하는 게 뭐예요? 남자? 아니면 여자?

 

2021.05.27 - [헷갈리는 영어표현] - expect, anticipate 차이점

2021.05.30 - [이해쏙쏙 영어문법] - hope, I am hoping, I was hoping 뉘앙스 차이

2021.07.03 - [여러가지 이색표현] - '~쪽에서 보면' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'~쪽에서 보면' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

 

 

시작이 반이다

Well begun is half done

- 아리스토 텔레스 -