fasten, fix, tie, bind 간단 차이점

fasten, fix, tie, bind 간단 차이점

 

이번 시간에는 fasten, fix, tie, bind의 차이점을 알아보겠습니다.

 

 

□ 차이점

 

1. fasten

Oxford:to close or join together the two parts of something; to become closed or joined together

fasten은 두 부분을 연결하여 '매다, 채우다, 잠그다, 고정시키다'의 의미로 가장 일반적으로 쓰입니다.

 

▷ Fasten your seat belt

너의 안전벨트를 매라

 

2. fix

fix는 무언가를 고정시키는 과정을 나타냅니다. 

 

▷ The frame's fixed to the wall

액자는 벽에 고정되었다

 

조인 부분이 풀리면 고장이 납니다. 고치기 위해 조여서 고정시킵니다.

 

▷ You also promised you'd fix that shelf in the garage

또한 너는 차고에 있는 그 선반을 고쳐주기로 약속했다

 

헝클어진 넥타이를 고정시킵니다.

 

 

▷ fix your tie, get ready for the show

너 타이 정리해, 쇼 준비하고

 

결과를 사전에 고정시킵니다.

 

▷ That game was fixed. They were using a freaking ladder

이 경기는 조작됐다. 그들은 이상한 사다리를 사용하고 있었다.

 

또한 날짜, 마음, 시선, 만남 등 다양하게 활용됩니다.

 

3. tie

tie는 끈으로 묶는 과정을 나타냅니다.

 

▷ Hands are tied! Hands are tied

손이 묵였어!

 

묶여서 꼼짝을 못 하는 상태를 down으로 표현합니다

 

▷  Why am I tied down?

왜 나를 묶어놓은 거야?

 

추상적인 개체에 묶이기도 합니다.

 

▷  Sorry. I've been tied up

미안해. 너무 바빴었어

 

점수가 묶여있는 상태를 동점으로 나타냅니다.

 

▷ the score is tied

점수가 동점이다

 

4. bind

bind는 띠로 묶는 과정을 나타냅니다. tie와 쓰임이 많이 유사하지만 활용되는 맥락에서 차이가 있습니다.

 

먼저, 붕대나 천으로 '감싸다, 두르다'의 의미를 나타냅니다

 

▷ Bind up his wounds

그의 상처를 (붕대로) 감싸

 

여러 개의 작은 개체를 하나로 묶습니다.

 

▷ The book is bound in human skin

그 책은 사람의 피부로 제본했다.

 

 

2021.06.22 - [헷갈리는 영어표현] - soft, smooth, mild 차이점

2021.06.26 - [헷갈리는 영어표현] - stop, quit, pause 차이점 - 3분 정리

2021.07.05 - [여러가지 이색표현] - '~미루어 보아' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'~미루어 보아' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

 

조금도 위험을 감수하지 않는 것이 인생에서 가장 위험한 일일 것이라 믿는다.

I believe that one of life's greatest risks is never daring to risk.

- 오프라 윈프리 -