'어느새' 영어로/ 광장(한영 필사)
He put out the light and lay down. Before he knew it, the rain had stopped
불을 끄고 자리에 눕는다. 어느새 비는 멎어 있었다.
□ 오늘의 표현
'어느새 = before I knew it'
오늘 알아볼 표현은 '어느새 = before I knew it'입니다.
'어느새'라는 부사를 우리는 보통 언제 사용하나요? 표준국어대사전을 살펴보면 '어느 틈에 벌써'라는 의미로 '내가 알기도 전에'와 의미가 상통합니다.
용례를 통해 정 붙여 볼까요?
▷ Before I knew it we were kissing
어느새 우리는 키스하고 있었다
▷ Before we knew it, it was spring
어느새 봄이었다
▷ Before I knew it, ten years had passed
어느새 10년이 흘렀다
▷ Before I knew it, I was up here
어느새 여기까지 올라왔다
2021.06.27 - [여러가지 이색표현] - '시비를 걸다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)
2021.06.26 - [여러가지 이색표현] - '~치고는' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)
2021.06.16 - [여러가지 이색표현] - '~인 모양이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)
'~인 모양이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)
'~인 모양이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사) To Eunhui, I must be the very definition of strange 은희 눈으로 볼 때 나는 이상한 것 투성이인 모양이다. □ 오늘의 표현 '~인 모양이다 = It m..
keeeeep.tistory.com
당신의 노력을 존중하라. 당신 자신을 존중하라. 자존감은 자제력을 낳는다.
이 둘을 모두 겸비하면, 진정한 힘을 갖게 된다.
Respect your efforts, respect yourself. Self-respect leads to self-discipline.
When you have both firmly under your belt, that's real power.
- 클린트 이스트우드 -
'영어 > 영어표현' 카테고리의 다른 글
| '~하고도' 영어로? / 광장(한영 필사) (0) | 2021.07.01 |
|---|---|
| '~하는 수가 있다' 영어로? / 광장(한영 필사) (0) | 2021.07.01 |
| '시비를 걸다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) (0) | 2021.06.27 |
| '천만해요' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) (0) | 2021.06.26 |
| '~치고는' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사) (0) | 2021.06.26 |