사역동사 make/have/let/get/help 차이 - 3분이면 끝

5가지 사역동사 차이점 - 3분이면 끝

 

사역동사는 무엇일까요? 문장의 주체가 자기 스스로 행하지 않고 남에게 그 행동이나 동작을 하게 함을 나타내는 동사를 의미합니다. 보통 '~하게 하다'라고 해석하죠.

 

하지만, 사역동사 make, have, let, get, help 간에는 미묘한 차이가 존재합니다. 바로 알아볼까요?

 

□ 차이점

 

1. make

make는 주어가 목적어를 어떤 일을 억지로, 강제로 하게 합니다

 

▷ Make him suffer as much as you can

최대한 그를 고통스럽게 만들어

 

 

어떻게든 '~하게 하려는' 주어의 의지는 아래와 같이 쓰일 수도 있습니다.

 

 

 

▷ I'll make it work!

어떻게든 되게 만들게

 

2. have

have도 make와 마찬가지로 강제성이 수반됩니다. 하지만, 그 강제성이 부당하지 않습니다. 사회적 지위나 관계 속에서 사역의 행위는 정당합니다.

 

 

▷ Have them return immediately

그들을 당장 돌아오게 해

 

3. let

let의 주어는 목적어가 무슨 일을 하도록 방해하지 않고 허락합니다.

 

▷ Let them fight

그들이 싸우게 놔둬

 

▷ Let them come!
들어 오라 해!

 

4. get

get의 주어는 목적어가 어떤 일을 하게 할 때, 강제로 시키지 않고 설득합니다.

 

 

▷ Wait. How do I get them to do that?
잠시만. 어떻게 그들이 그것을 하게 하지?(= 뭐라 말해야 돼?)

 

5. help

help의 주어는 let처럼 목적어가 무엇을 하도록 허락할 뿐만 아니라 적극적으로 돕습니다.

 

 

▷ I tried to help them to believe again

나는 그들을 다시 믿게 하기 위해 노력했다.

 

 

2021.06.05 - [이해쏙쏙 영어문법] - 동사 get - 이제 외우지 말고 이해하자

2021.06.13 - [여러가지 이색표현] - '~밖에 없다' 영어로? / 광장(한영 필사)

2021.06.13 - [알쏭달쏭 매체표현] - try to, try ing 의미 차이 - 외우지 말고 이해하자

try to, try ing 의미 차이 - 외우지 말고 이해하자

 

 

앞서 가는 방법의 비밀은 시작하는 것이다.

시작하는 방법의 비밀은 복잡하고 과중한 작업을 할 수 있는 작은 업무로 나누어,

그 첫 번째 업무부터 시작하는 것이다.

The secret of getting ahead is getting started.

The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks,

and then starting on the first one.

- 마크 트웨인 -