‘소름 끼치다’ 영어로? / 광장(한영 필사)

‘소름 끼치다’ 영어로?

 

For some reason, Myong-jun got goosebumps and sat up abruptly "what's the matter?" Myong-jun asked. There was no answer

 

왜 그런지 명준은 소름이 쪽 끼친다. 벌떡 일어나면서 "왜 그러냐?" 대답이 없다.

 

 

□ 오늘의 표현

'get  goosebumps = 소름 끼치다 / 닭살 돋다'

 

오늘 배워볼 표현은 get goosebumps입니다. 

 

Collins : If you get goose bumps, the hairs on your skin stand up so that it is covered with tiny bumps. You get goose bumps when you are cold, frightened, or excited.

 

영영 사전에 나와있는 의미처럼 춥거나, 무서울 때 털이 뾰족이 서는 현상 즉, 닭살 돋는 상황이겠죠?

 

creepy라는 표현과 더불어 get goosebumps도 알아갔으면 좋겠습니다.

 

 

▷ I got goose pimples when the trumpets sounded and you all marched in.

트럼펫 소리가 들리고 너희 모두가 행진했을 때, 소름이 돋았어.
▷ There were goose pimples on her arm.

그녀의 팔에 닭살이 돋아 있었다.

 

 

 

 

 

 

 

꿈을 기록하는 것이 나의 목표였던 적은 없다, 꿈을 실현하는 것이 나의 목표이다.

It has never been my object to record my dreams, just to realize them.

- 만 레이 -