'염치없는' 영어로 / 살인자의 기억법(한영 필사)

Plants aren't interested in what time humans arrive at and leave work. sometimes the pollination has to take place in the middle of the night. They grow this way, brazen and fierce

식물들은 인간의 출퇴근 시간에는 관심이 없다. 가끔은 한밤중에 수정을 시켜줘야 하는 일도 있는 모양이다. 그것들은 염치없이, 맹렬하게 자란다.

 

 

□ 한 표현

'brazen = 염치없는'

 

오늘 배워볼 단어는 'brazen = 염치없는'입니다. 대부분 '뻔뻔한'이라는 의미로 알고 계실 텐데요. 영영 사전은 어떤 의미인지 살펴볼까요?

 

Longman : used to describe a person, or the actions of a person, who is not embarrassed about behaving in a wrong or immoral way

 

영영 사전을 보니 잘못된 행동을 하고도 곤란해하거나 당황한 기색이 없는 사람을 묘사할 때 사용합니다.

 

'염치없다'는 표준국어대사전에 '체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.'라고 나와있습니다.

 

'뻔뻔한'도 좋지만 '염치없다'라는 의미도 함께 알아두시면 표현력이 더 풍부해지겠죠?

 

 

 

 

 

 

천재는 노력하기 때문에 어떤 분야에서 뛰어난 것이 아니다.

뛰어나기 때문에 그 분야에서 노력한다.

Men of genius do not excel in any profession because they labor in it,

but they labor in it because they excel.

- 윌리엄 해즐릿 -