keep, hold, leave 단순 차이점

keep, hold, leave 단순 차이점

 

이번 시간에는 keep, hold, leave의 차이점을 간단히 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

keep, hold, leave 모두 어떤 상태를 유지한다는 의미로 쓰입니다. 하지만 단어마다 세세한 뉘앙스 차이가 존재합니다.

 

1. keep

keep은 무엇이 어떤 상태를 유지하도록 신경써서 '관리'합니다.

 

▷ Paul keeps the house nice

폴은 집을 멋있게 유지한다

 

집은 멋있게 유지하기 위해 주어는 의식적으로 능동적인 노력을 기울입니다

 

2. hold

hold는 어떤 상태를 '일시적'으로 유지시킵니다.

 

▷ They held us captive

그들은 우리를 포로로 잡았다

 

어떤 조건이 충족할 때까지 대상을 '일시적'으로 포로로 잡아둔다는 의미입니다.

 

 

3. leave

leave는 keep과는 반대로 어떤 관리없이 어떤 상태가 유지되도록 '방치'합니다.

 

▷ Leave me alone

저 좀 가만 내버려 두세요

 

2021.07.10 - [헷갈리는 영어표현] - keep, stay, remain 차이점

2021.07.15 - [헷갈리는 영어표현] - meet, meet up, meet with, hang out 차이점

2021.07.18 - [여러가지 이색표현] - '쉽게 말해' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'쉽게 말해' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

 

나는 매우 일찍 인생을 무조건 받아들이기로 결정했다. 나는 인생이 나를 위해 특별한 것을 해주기를 결코 기대하지 않았으나, 나는 내가 희망했던 것보다 훨씬 더 많은 것을 성취한 것 같았다. 대부분의 경우 그런 일은 내가 찾지 않아도 저절로 일어났다.

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

- 오드리 햅번 -