State와 Province 단순 차이점!

State와 Province 단순 차이점

 

□ 사전적 의미

 

 

1.  State = 국가, 주

▷ 국가 = 독립 국가를 의미하며 주권 국가(sovereign state)로 자주 쓰입니다. 주권 국가는 국제법에 따라 중앙정부가 지역에 대한 주권을 가지고 있다고 판단되는 정치적 실체를 의미합니다.

 

▷ 주 = 한 국가에서 구획된 지역을 의미하여 강한 자치성을 갖고 있습니다. 예를 들어 미국, 브라질, 인도 및 호주의 주들은 각각 많은 권력을 가지고 있죠.

 

 

 

 

 

2. Province = 주, 지방

1. 주, 지방 = 한 국가에서 구획된 지역을 의미하며 약한 자치성을 갖고 있습니다. 예를 들어 중국, 스페인, 네덜란드가 있습니다.

 

□ 차이점 = 자치권의 정도

위 사전적 의미에서 어느 정도 감을 잡으셨죠? state와 province의 차이를 설명하는 가장 쉬운 방법으로 state를 대표하는 미국과 province를 대표하는 중국을 비교하고자 합니다.

 

중국과 미국 모두 지역별로 중앙 또는 연방 정부로부터 많은 권리와 법률을 도출하지만 중국은 미국보다 지역 문제에 대해 훨씬 더 많은 통제권을 행사합니다. 진정한 권력은 중앙위원회에서 나오기 때문에, 특별한 경우를 제외하고 중앙 정부를 따라야만 합니다.

대조적으로, 미국의 지역은 연방 정부와의 동맹을 통해 많은 권리와 특권을 갖습니다. 입법과 관련하여 주에서는 연방법에 위배되는 입법안을 통과시키고 집행할 수 있는 선택권은 없으나 주법이 연방법과 직접 충돌하는 것으로 이해되는 경우 사법 시스템을 통한 적법 절차를 통해 문제를 검토할 수 있습니다.

 

(유의점 : 연방 또는 중앙 정부의 정확한 관계는 국가마다 형태와 구조가 다양합니다. 비교된 국가에 따라 주 조직과 지방 구조간에 전혀 차이가 없을 수 있습니다.)

 

2021.06.05 - [헷갈리는 영어표현] - establishment, institution 차이점

2021.06.12 - [이해쏙쏙 영어문법] - ought to, should 차이점 - 이것만 보세요!

2021.06.16 - [여러가지 이색표현] - '곤경에 처하다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

'곤경에 처하다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

 

 

 

 

 

 

도전은 인생을 흥미롭게 만들며, 도전의 극복이 인생을 의미있게 한다.

Challenges are what make life interesting; overcoming them is what makes life meaningful.

- 조슈아 J. 마린 -