across, over 용법 및 차이 정리

across, over 용법 및 차이 정리

 

이번 시간에는 across, over 용법 및 차이점을 정리해보겠습니다.

 

□ 차이점

across와 over은 한 편에서 다른 편으로 넘어가는 모습을 표현하는 전치사입니다. 각 전치사 별로 용법을 정리해보고 미묘한 차이점을 알아보도록 하겠습니다.

 

1. across

across는 일직선으로 건너가는 모습을 표현합니다. X across Y라 하면 X가 Y를 가로지르는 모습을 나타내죠. 이때 가로지르는 Y는 보통 평평한 표면이나 영토, 바다처럼 양옆으로 넓은 지역을 나타냅니다.

 

1) 가로질러

 

 

 

▷ I walked across the street

나는 그 길을 가로질러 걸어갔다

 

2) 걸쳐

across는 일직선이 아닌 면적을 나타냅니다. X across Y라 하면 X의 분포가 Y의 한쪽에서 다른 쪽으로 다 펼쳐져 있음을 표현합니다.

 

▷ Voters across the country are deciding

그 나라 전역에 걸쳐 있는 유권자들은 결정하고 있습니다.

 

X인 유권자가 Y인 나라에 한쪽에서 다른 쪽으로 다 펼쳐져 있는 그림을 그려보세요

 

3) 건너편 

across는 건너가는 과정이 아닌 결과로써 위치를 나타냅니다.

 

▷ The nearest house is across the lake

가장 가까운 집은 그 호수 건너편에 있다(= 화자를 기준으로)

 

기준점이 from으로 표현될 수도 있습니다.

 

 

▷ Across the street from Tanya's house

타냐의 집으로부터 그 길 건너편

 

2. over

across는 일직선으로 건너가는 모습을 표현한다고 했죠? over는 포물선으로 건너가는 모습을 표현합니다. 그래서 보통 위아래로 높은 장애물을 건너갈 때는 over은 사용합니다.

 

 

1) 넘어

 

▷ Over the fence, son!

이 펜스를 넘어오렴

 

위아래가 아닌 양옆으로 넓은 지역을 건너갈 때도 사용합니다. 이때는 객관적인 상황을 어떻게 바라보느냐에 따른 관점의 차이입니다.

 

 

▷ On the bridge across the river

강을 지나가는 모습에 초점이 맞춰짐

▷ On the bridge over the river

다리를 넘어가는 모습에 초점이 맞춰짐

 

2) 덮어, 퍼져

X over Y는 X가 Y를 덮고 있는 모습을 표현합니다. 이때 X가 Y룰 덮거나 펼쳐지는 관계를 강조하기 위해 'all'을 사용하기도 합니다.

 

▷ He poured gasoline all over our house, Walt

그는 우리 집 전체에 휘발유를 부었어, 월트

 

3) 건너

over은 넘어가는 과정이 아닌 결과로써 위치를 나타냅니다.

 

 

▷ They're over the walls

그들은 그 벽들 건너에 있다

 

 

 

지금까지 across와 over의 용법과 차이점을 간략하게 알아봤습니다. across와 over은 둘 다 한 편에서 다른 편으로 넘어가는 모습을 표현하는 전치사이지만 넘어가는 모양이 직선이냐 포물선이냐의 차이로 생각하시면 편하실 겁니다.

 

 

▷ Grandpa, look over there across the river!

할아버지 강 건너편에 있는(손가락을 가리키는 방향으로 일직선으로 가로질러) 저기를 보세요(시선이 포물선 모양으로 건너감) 

 

2021.06.29 - [이해쏙쏙 영어문법] - although, though, even though, even if 차이점 정리

2021.06.28 - [이해쏙쏙 영어문법] - because of, due to, owing to 차이점 - 3분 정리

2021.06.30 - [여러가지 이색표현] - '어느새' 영어로/ 광장(한영 필사)

'어느새' 영어로/ 광장(한영 필사)

 

우리가 할 수 있기 전에 배워야 하는 일들을, 우리는 하면서 배운다.

For the things we have to learn before we can do them, we learn by doing them.

- 아리스토 텔레스 -