when, while, as 차이점 정리

when, while, as 차이점 정리

 

이번 시간에는 when, while, as의 차이점을 정리해보겠습니다.

 

 

□ 차이점

when, while, as는 시간 부사절입니다. 서로 다른 두 사건이 특정 시간 동안 동시에 일어날 때 사용하지만 미묘한 차이점이 존재합니다.

 

1. When

when은 시점 즉, 시간의 흐름 가운데 어느 한순간을 표현할 때 자주 쓰입니다.

 

▷ I was reading in the library when I heard her scream

내가 도서관에서 책을 읽고 있는데 그녀의 비명을 들었어.

 

when은 시점 즉, 시간의 흐름 가운데 어느 한순간을 표현한다 했습니다. 이 같은 순간의 의미가 강조되어, 어떤 사건이 발생하는 조건으로 사용됩니다.

 

▷ When? when you want to

언제요? 너가 원할 때(= 너가 원한다는 조건이 성립되면 다른 사건이 발생할 수 있다)

 

 

2. While, as

상대적으로 긴 사건이 동시에 발생한다면, while, as를 사용합니다. 두 사건은 연관될 수도 연관되지 않을 수도 있습니다.

 

1) 서로 연관된 사건이라면, 두 사건은 시간이 지남에 따라 상태가 함께 변화합니다.

 

▷ As she gets older, you might want to drift away

그녀가 늙으면 늙을수록, 너는 떠나버리고 싶을지 몰라

 

서로 연관된 사건이라면 as를 선호합니다. 하지만, 맥락에서 파악할 수 있다면 while도 사용할 수 있습니다.

 

2) 사건이 연관되지 않을 수 있습니다.

 

ㅗ

▷ You were asleep while it was walking around

그것이 당신 주변을 돌아다니는 동안에 당신은 자고 있었어요.

 

서로 연관되지 않은 사건이라면 while을 선호합니다. as도 사용할 수 있으나 비격식체에서는 선호하지 않습니다. 왜냐하면 as는 becasue라는 이유의 의미로도 사용되기 때문입니다.

 

 

이 시간 when, while, as의 차이점을 알아봤습니다. 무 자르듯 차이점을 나누지 않았고 나눌 수도 없습니다. 생각해보면 당연합니다. 말하는 화자마다 어떤 사건이 다른 사건과 관련이 있는지 없는지, 사건이 길이가 긴지 짧은지 따위는 사건을 인식하는 사람마다 생각하는 게 다르니까요. 하지만 보편적인 지식을 공유하는 사람들로서 '선호'하는 표현이 있기 마련입니다. 조금이라도 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

 

2021.06.05 - [이해쏙쏙 영어문법] - be to 용법 - 달달 외우지 말고 이해하자

2021.06.17 - [이해쏙쏙 영어문법] - there is, there are 이렇게 생각해봐요 - 영어식 사고

2021.06.16 - [여러가지 이색표현] - '~인 모양이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

'~인 모양이다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

 

걷기는 잊혀진 기술이 아니다. 누구라도 어쨌든 차고까지는 걸어가야 한다.

Walking isn't a lost art: one must, by some means, get to the garage.

- 에반 에사르 -