although, though, even though, even if 차이점 정리

although, though, even though, even if 차이점 정리

 

이번 시간에는 although, though, even though, even if의 차이점을 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

 

1. although, though

although과 though은 서로 큰 차이점은 없습니다. 주절과 부사절에 나타나는 두 사건이 서로 '대비/대조' 될 때 사용되어 '비록 ~이긴 하지만'라는 의미를 표현합니다. '대비/대조' 꼭 알아두세요. 다만, though가 좀 더 informal 한 비격식체로 사용됩니다.

 

▷ Although he's standing upright, he's completely unconscious

그는 비록 똑바로 서 있지만 의식이 완전히 없습니다

 

문장 뒤에 올 경우, 하지만[그러나]로 해석해도 자연스럽습니다.

 

▷ It's a terrible story, although surprisingly upbeat.

그것은 끔찍한 이야기입니다, 하지만[그러나] 놀랍게도 낙관적이에요.

 

 

though도 의미가 동일하지만 altough보다 비격식체로 사용됩니다.

 

 

 

▷ I will be very surprised, though I may not look it

나는 깜짝 놀랄 것입니다, 그것을 보지 못할지 모르지만요

 

 

또한 though은 although와 다르게 문장 맨 끝에 단독으로 쓰여 의미를 덧붙입니다.

 

 

 

▷ Thank you, though

그래도 고마워

 

2. even though, even if

even though은 though의 '대조/대비'를 더욱 강조합니다.

 

 

▷ Admit you've got a heart, even though it may be small

비록 '심지어' 그것이 작더라도 심장이 있다는 것을 인정하십시오

 

even if는 even though와는 다르게, '만약 ~하더라도'라는 의미로 명확한 사실이 아닌 상황을 가정하는 문장이 옵니다. 사실이든 아니든(whether or not) 상관하지 않음을 강조합니다.

 

▷ Even if it's beautiful, even if be smart, whatever

그것이 아름답든 똑똑하든 무엇이든 상관없다.

 

 

2021.06.28 - [이해쏙쏙 영어문법] - because of, due to, owing to 차이점 - 3분 정리

2021.06.29 - [이해쏙쏙 영어문법] - when, while, as 차이점 정리

2021.06.27 - [여러가지 이색표현] - '시비를 걸다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

'시비를 걸다' 영어로? / 사람의 아들(한영 필사)

 

만일 내게 나무를 베기 위해 한 시간만 주어진다면, 우선 나는 도끼를 가는데 45분을 쓸 것이다.

If I only had an hour to chop down a tree, I would spend the first 45 minutes sharpening my axe.

- 에이브러햄 링컨 -