before, until 차이점 - 독해 꿀팁

before, until 차이점 - 독해 꿀팁

 

이번 시간에는 before, until의 차이점을 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

before와 until은 시간 부사절에 나타난 시간까지 어떤 상황이 계속해서 발생함을 표현할 때 사용합니다. 그러나 미묘한 차이점이 존재합니다.

 

1. before

before의 쓰임은 단순합니다. 시간의 전, 후 관계를 나타낼 때 사용합니다.

 

▷ But I'll be back before... before dark tomorrow

그러나 나는 내일 어두워지기 전에 돌아올게

 

 

하지만 단순히 '~전에'라고 해석하면 종종 사건의 흐름과 역행하여 해석에 혼란을 주기도 합니다. 이럴 땐, 뒤집에서 생각하면 됩니다. '~전에'이지만 '~뒤에, ~다음에, ~나중에'로 옮길 수도 있습니다.

 

▷ I put my mittens on before my jacket

나는 벙어리장갑을 끼고 난 '다음에' 재킷을 걸쳤어.

 

재킷을 걸치기 전체 벙어리장갑을 낀 거나 벙어리장갑을 끼고 재킷을 걸친 거나 의미는 같습니다. 위와 같은 짧은 문장에서는 크게 상관없겠지만 문장의 길이가 길어진다면 해석이 훨씬 간편해질 겁니다.

 

2. until

until은 보통 '~할 때까지'라는 의미로 쓰입니다. 'A until B'은 B를 할 때까지 A를 하고 그리고(then) 그만(stop)할 것이라는 의미를 담고 있습니다.

 

▷ We'll wait until you're ready

우리는 당신이 준비될 때까지 기다릴 것이다(= 당신이 준비가 되면 시작하자고)

 

until의 주절이 부정문으로 쓰이면 '~할 때까지 ~하지 않겠다'로 해석할 수 있겠지만 뒤집어 생각하면 해석은 더 간단해집니다.

 

 

▷ It'not finished until you sign it!

네가 그것을 서명해야 끝이 난다.

 

위 문장처럼, until을 '~할 때까지'가 아닌 '~해야, ~봐야'로 해석할 수 있습니다.

 

 

2021.06.07 - [이해쏙쏙 영어문법] - will, be going to 의미 차이 - 결정의 차이일까?

2021.06.20 - [여러가지 이색표현] - '(나쁜 습관을) 딱 끊다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

2021.06.24 - [이해쏙쏙 영어문법] - 시간 부사절 when, while, as 차이점 정리

when, while, as 차이점 정리 - 이렇게 생각해봐요

 

과거에서 멀어질수록 나 자신의 인격 형성에 더 가까워진다.

The farther behind I leave the past, the closer I am to forging my own character.

- 이자벨 에버하트 -