associate, affiliate 차이점

associate, affiliate 차이점

 

 

오늘은 associate, affiliate의 차이점을 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

associate, affiliate은 둘 다 '제휴하다'라는 의미를 지닙니다. 먼저 '제휴하다'의 의미를 살펴보겠습니다. 표준국어대사전을 살펴보면, '행동을 함께하기 위하여 서로 붙들어 도와주다.'라고 정의합니다. 하지만 서로 도와주는 관계라도 동등한 입장에서의 제휴와 종속된 제휴가 존재합니다. 이러한 의미 차이는 각 동사의 명사형을 살펴보면 의미가 쉽게 다가옵니다.

 

1. associate

Cambridge:a business partner, or someone that you work with

associate는 명사로 쓰이면 '(사업/직장) 동료'라는 의미로 쓰입니다. 사람이나 기관이 서로 동등한 위치에서의 '제휴하다'를 의미합니다.

 

▷ Me and my associate Ben

저랑 제 동료 벤이요

 

 

 

2. affiliate

Longman:a company, organization etc that is connected with or controlled by a larger one

affiliate는 명사로 쓰이면 '계열사, 부속기관'을 의미합니다. associate는 동등한 위치에서 서로 협력하고 돕는 형태이지만 affiliate는 한쪽이 다른 쪽에 종속되는 위치에서의 '제휴하다'를 의미합니다.

 

▷ I contacted the local affiliate in Greenville

그린빌에 있는 현지 계열사에 연락을 했습니다

 

2021.07.07 - [헷갈리는 영어표현] - hold, grab, grasp, grip 차이점 정리

2021.07.10 - [헷갈리는 영어표현] - keep, stay, remain 차이점

2021.06.27 - [헷갈리는 영어표현] - start, begin 차이점 - 유의어 추가 정리

start, begin 차이점 - 유의어 추가 정리

 

나는 중요한 일을 이루려 노력할 때 사람들의 말에 너무 신경 쓰지 않는 것이 바람직하다는 사실을 깨달았다. 예외 없이 이들은 안된다고 공언한다. 하지만 바로 이때가 노력할 절호의 시기이다.

I have found it advisable not to give too much heed to what people say when I am trying to accomplish something of consequence. Invariably they proclaim it can't be done. I deem that the very best time to make the effort.

- 캘빈 쿨리지 -