in, into, in to 차이점

in, into, in to 차이점

 

이번 시간에는 in, into, in to의 차이점을 알아보겠습니다.

 

□ 차이점

먼저, in와 into의 차이점을 알아보겠습니다.

 

1. in vs into

in과 into 모두 X in/into Y에서 X가 어떤 상태(Y)에 들어가지만 미묘한 차이가 존재합니다.

 

1) 상태 vs 동작

in은 X in Y에서 X가 어떤 상태(Y) 들어가 있는(in) 관계를 나타냅니다.

 

 

▷ I just filled in the blanks

저는 방금 빈칸을 채워 넣었어요

 

▷ I live in L.A

저는 LA에 삽니다

 

into는 X into Y에서 X가 어떤 상태(Y)로 '들어(in)가는(to)' 관계를 나타냅니다. 그래서 변화와 이동을 나타내는 동사 get, go, put, jump, spring, throw 따위와 자주 쓰입니다.

 

▷ Dalby got into Harvard

달비는 하버드에 들어갔다

 

Y는 공간뿐만 아니라 시간, 과정 등 다양하게 표현할 수 있습니다.

 

 

 

▷ Maybe he went into work

아마 일에 들어 갔겠지(= 일을 시작했겠지)

 

2) 전치사 into vs 부사 in

into는 X into Y에서 Y가 생략될 수 없습니다. 하지만 in은 X in Y에서 Y가 맥락에서 유추가 가능하다면 Y는 생략됩니다. 그래서 into는 X into Y에서 Y가 맥락에서 생략이 가능할 경우 into를 in으로 대체하여 사용합니다.

 

▷ Come in

들어와요

 

위 그림을 보시면 아시겠지만 들어가는 과정을 나타내기 때문에 into를 사용함이 맞습니다. 하지만 in뒤에 생략된 home은 맥락에서 충분히 유추할 수 있습니다. 그렇기에 into대신 in을 사용하여 home을 생략합니다.

 

2. into vs in to

다음으로, into와 in to의 차이점을 알아보겠습니다. into는 X into Y에서 X가 Y에 들어가는 관계를 나타냅니다. 하지만 in to는 X in to Y에서 X가 Y안으로 향하는 관계를 나타냅니다.

 

 

▷ Go in. Go in to the hands

들어가자. 그 손으로 가깝게 들어가보자(= 화면을 보고 줌으로 당기는 중)